L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en septembre dernier, j'ai visité le Yukon. J'ai rencontré des représentants du Conseil des Indiens du Yukon, j'ai discuté avec eux de leur point de vue sur les armes à feu, j'ai étudié les options, je me suis rendu dans des collectivités comme Kwanlun Dun, à l'extérieur de
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, last September I had the privilege of visiting the Yukon territory, meeting with representatives of the Council for Yukon Indians, discussing with them their perspective on firearms, reviewing the options, going to communities like Kwanlun Dun outside Whitehorse, meeting with members of those communities, talking about the way
