Vertaling van "visite du commissaire borg a débuté " (Frans → Engels) :

À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Plus de dix ans après le début du conflit au Darfour, le nombre de déplacements au Soudan reste très élevé, plus de 3 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays continuant de vivre sur son territoire.
Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "More than ten years after the start of the Darfur conflict, the level of displacement in Sudan remains huge, with over 3 million internally displaced persons still living within its borders.

À l'occasion du début de la présidence néerlandaise du Conseil de l'Union européenne (premier semestre 2016), le président Juncker et le collège des commissaires ont effectué une visite officielle aux Pays-Bas.
On the occasion of the start of the Dutch Presidency of the Council of the European Union during the first half of 2016, President Juncker and the College of Commissioners paid an official visit to the Netherlands.

La visite du commissaire Borg a débuté mercredi soir à Londres.
Commissioner Borg’s visit began on Wednesday evening in London.

Le premier temps fort de la visite du commissaire Borg sera le séminaire d’étude organisé par la CRPM à Ponta Delgada sur le thème «régions et mondialisation».
Commissioner Borg's visit will take him first to the Regions and Globalisation Study Seminar, organised by the CPMR, in Ponta Delgada..

Jeudi, le commissaire Borg a visité deux établissements d'aquaculture à Valle Morosina et Valle Figheri, où il a souligné l'importance de l'aquaculture à la fois en tant que source de produits de la pêche de qualité et génératrice d'emplois.
On Thursday Commissioner Borg visited two aquaculture plants in Valle Morosina and Valle Figheri, where he underlined the importance of aquaculture as a source of both quality fish products and jobs.

Il s'agit de la première visite de M. Borg en Italie en tant que commissaire européen.
This is Mr Borg’s first visit to Italy as EU Commissioner.

Au cours de son séjour dans le sud-ouest de l'Angleterre, le commissaire Borg a visité le port de Brixham et son marché aux poissons, qui doivent être rénovés en profondeur grâce à des crédits de l'IFOP.
During his visit to the south-west of England, Commissioner Borg toured Brixham harbour and its fish market which are to receive FIFG funding for a major upgrade.

Le Commissaire a visité la Thaïlande début janvier et a déclaré lors de sa visite qu’il était satisfait de la façon dont le problème était traité et qu’il n’y avait certainement aucun risque de grippe aviaire.
The Commissioner visited Thailand in early January and stated there, during his visit, that he was pleased about how the problem was being dealt with and that there was certainly no risk of avian influenza.

F. se félicitant des discussions sur le problème des réfugiés bhoutanais que Mme Sadako Ogata, Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, a eues avec les autorités bhoutanaises et népalaises, au cours de la visite qu'elle a effectuée dans ces pays à la fin d'avril et au début de mai 2000,
F. welcoming the talks on the problem of the Bhutanese refugees held by the UN High Commissioner for Refugees, Mrs Sadako Ogata, with the Bhutanese and Nepalese authorities during her visit to these countries at the end of April and beginning of May 2000,

G. se félicitant des discussions sur le problème des réfugiés bhoutanais que Mme Sadako Ogata, haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, a eues avec les autorités bhoutanaises et népalaises au cours de la visite qu'elle a effectuée dans ces pays à la fin d'avril et au début de mai 2000,
G. welcoming the talks on the problem of the Bhutanese refugees held by the UN High Commissioner for Refugees, Mrs Sadako Ogata, with the Bhutanese and Nepalese authorities during her visit to these countries at the end of April and beginning of May 2000,