Traduction de «visite de deux vos collègues commissaires » (Français → Anglais) :

Si le comité désire produire des résultats positifs et défendre les intérêts des enfants en ce qui concerne la garde et le droit de visite, demandez à vos collègues d'accroître leur appui financier à la province pour l'aide juridique.
If this committee wants to make an impact that will have positive results and promote the best interests of the child in custody and access determinations, please lobby your co-parliamentarians to increase their financial support to the province for family legal aid.

Le commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises, Christos Stylianides, a entamé une visite de deux jours au Bangladesh, au cours de laquelle il entend évaluer la situation sur le terrain et visiter des projets soutenus par l'UE qui s'attaquent à la crise des réfugiés rohingyas.
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has started a two-day visit to Bangladesh, to assess the situation on the ground and visit EU aid projects that are addressing the Rohingya refugee crisis.

Dans la même foulée, vous et vos collègues commissaires provinciaux avez présenté des résolutions.
In the same vein, you and your colleagues the provincial commissioners tabled some resolutions.

La visite du commissaire Mimica permettra de déterminer les priorités et actions concrètes, qui incluront une aide destinée à améliorer les conditions de vie des réfugiés, des personnes déplacées à l’intérieur du pays, de leurs communautés d’accueil et d’autres groupes vulnérables, et à renforcer les contrôles aux frontières, la lutte contre le trafic et la traite d’êtres humains, la prévention de ces deux phénomènes et la réintégration des personnes de retour.
Commissioner Mimica's visit aims to pave the way for the identification of concrete priorities and actions that will include support to improve the living conditions of refugees, Internally Displaced Persons (IDPs), their host communities, and other vulnerable groups, support to enhance border controls, the fight and prevention of human trafficking and smuggling and the reintegration of returnees.

La Commission s'apprête à cosigner aujourd'hui deux nouveaux programmes d'aide, d'une valeur totale de 38 millions d'euros, aux secteurs du développement rural et du commerce, avec le Sri Lanka, alors que le commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, entame une visite de trois jours dans le pays.
Today the European Commission will co-sign two new support programmes worth €38 million in total in the field of rural development and trade with Sri Lanka, as EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, arrives for a three day visit to the country.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre intervention et pour la visite que vous avez effectuée au Portugal, pour le geste de solidarité que vous avez posé au nom de la Commission, après la visite de deux vos collègues commissaires dans mon pays, ainsi que pour les déclarations que vous avez faites au Portugal.
– (PT) Mr President, Commissioner, I would like to thank you for your speech and for the visit you paid to Portugal, for the gesture of solidarity you made on behalf of the Commission, after two of your fellow Commissioners had visited my country, and for the comments you made in Portugal.

Au cours de sa visite de deux jours, le commissaire Verheugen rencontrera aussi M. Denktash, des représentants de différents partis politiques et d'autres représentants de la communauté chypriote turque.
During the course of his two-day visit, Commissioner Verheugen will also meet Mr Denktash, representatives of different political parties and other representatives of the Turkish Cypriot community.

À la suite de cette réunion, la commissaire, Messieurs Ian Paisley, John Hume et Jim Nicholson tiendront une conférence de presse au bureau de l'UE à 14h30. Pendant la partie restante de sa visite de deux jours, la commissaire rencontrera le ministre de l'économie, la Baronne Denton, des hauts fonctionnaires du gouvernement, des représentants du comité des régions, des groupes bénévoles, des responsables syndicaux, des représentants des employeurs, des groupements de femmes et d'autres groupes de travail chargés des problèmes entre les communautés et entre les États.
Following that meeting, the Commissioner, Ian Paisley, John Hume and Jim Nicholson will hold a press conference in the EU Office at 2.30 p.m. During the remainder of her two day stay, the Commissioner will meet the Minister for the Economy, Baroness Denton, high level Government officials, representatives of the Committee of the Regions, voluntary groups, trade union officials, employers representatives, womens groups and other working groups on cross-community and cross-border issues.

Il vous suffit de poser la question suivante à vos collègues, à l'heure de la pause: si vous prévoyez prendre l'avion avec votre famille pour visiter votre grand-mère en janvier, seriez-vous prêts à réserver aujourd'hui vos sièges sur Canadien International?
You just have to ask this question amongst yourselves at break: if you're planning a flight with your family, a vacation to visit grandma in January, are you going to book it on Canadian Airlines today?