Traduction de «vision qu'elle expose » (Français → Anglais) :

Le 28 novembre 2012, la Commission européenne a adopté un projet détaillé pour une union économique et monétaire (UEM) véritable et approfondie, dans lequel elle expose sa vision pour une architecture solide et stable dans les domaines financier, budgétaire, économique et politique.
On 28 November 2012, the European Commission adopted a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which set out a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains.

Bruxelles, le 28 novembre 2012 – La Commission européenne a adopté ce jour un projet détaillé pour une union économique et monétaire (UEM) véritable et approfondie, dans lequel elle expose sa vision pour une architecture solide et stable dans les domaines financier, budgétaire, économique et politique.
Brussels, 28 November 2012 – The European Commission today adopted a Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, which provides a vision for a strong and stable architecture in the financial, fiscal, economic and political domains.

2. confirme son engagement à l'égard de la stratégie de Lisbonne ainsi qu'à l'égard de la vision qu'elle expose d'une économie dynamique et d'une société meilleure offrant une plus grande qualité de vie, pour améliorer la croissance et l'emploi, créant ainsi un cadre pour la cohésion sociale et la politique environnementale; estime que la croissance durable et l'emploi constituent, pour l'Europe, les objectifs les plus pressants et qu'ils sont un élément essentiel du progrès social et environnemental; souligne que des politiques sociales et environnementales bien conçues constituent elles aussi un élément essentiel du renforcement des performances de l'économie européenne;
2. Confirms its commitment to the Lisbon Strategy and the vision it sets out for a dynamic economy and a better society with a higher quality of life, to enhance growth and employment, thus creating a framework for social cohesion and environmental policy; believes that sustainable growth and employment are Europe's most pressing goals and underpin social and environmental progress; insists that well-designed social and environmental policies are themselves key elements in strengthening Europe's economic performance;

Étant donné les résultats des négociations à six qui se sont déroulées à Pékin, la Commission peut-elle exposer de façon détaillée sa vision du rôle de l’Union européenne dans le processus?
In view of the outcome of the Six-Party Talks in Beijing, can the Commission detail how it sees the EU’s involvement in the process and whether a Troika visit will be considered?

Étant donné les résultats des négociations à six qui se sont déroulées à Pékin, la Commission peut-elle exposer de façon détaillée sa vision du rôle de l'Union européenne dans le processus?
In view of the outcome of the Six-Party Talks in Beijing, can the Commission detail how it sees the EU’s involvement in the process and whether a Troika visit will be considered?

Premièrement, elle expose une vision générale de ce qui est durable, fondée sur le concept central selon lequel les dimensions économiques, sociales et environnementales du développement sociétal doivent aller de pair.
First, it sets out a broad vision of sustainability based on the core idea that the economic, social and environmental dimensions of societal development must go hand in hand.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication dans laquelle elle expose sa vision de l'Union européenne et sa planification budgétaire pour la période 2007-2013.
The European Commission today adopted a Communication setting out the vision for the European Union and its future budget plans for the period 2007-2013.

Le Conseil a tenu un débat sur le Livre blanc que la Commission a adopté le 21 novembre 2001 et dans lequel elle expose sa vision de la future politique de la jeunesse dans l'Union européenne.
The Council held a discussion on the White Paper which the Commission adopted on 21 November 2001 and in which it sets out its vision of the future policy on youth in the European Union.

La Commission peut-elle exposer les raisons pour lesquelles elle propose de ne plus prendre en compte ces mesures de sécurité pour les navires d'une longueur supérieure à 12 mètres, ce qui irait à l'encontre de l'objectif qu'elle a elle-même fixé dans son Livre vert, et est-elle, par conséquent, disposée à retirer cette proposition ?
Can the Commission therefore explain why it is proposing to delete the allowance for such safety features in vessels over 12 metres in length, since that would run counter to the objective set out in its own Green Paper, and will it accordingly withdraw this proposal?

La Commission peut-elle exposer les raisons pour lesquelles elle propose de ne plus prendre en compte ces mesures de sécurité pour les navires d'une longueur supérieure à 12 mètres, ce qui irait à l'encontre de l'objectif qu'elle a elle-même fixé dans son Livre vert, et est-elle, par conséquent, disposée à retirer cette proposition?
Can the Commission therefore explain why it is proposing to delete the allowance for such safety features in vessels over 12 metres in length, since that would run counter to the objective set out in its own Green Paper, and will it accordingly withdraw this proposal?