Vertaling van "vision pour garder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

obligation légale de garder le secret | devoir légal de garder le secret
statutory duty of confidentiality

vision en tunnel | vision tunnellaire
tunnel vision

Groupe Vision commune | Groupe de vision
Vision Group

garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles
clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles

garder les panneaux lisibles
ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans produits ni voix qui nous soient propres, sans une génération qui partage notre vision pour garder notre culture vivante et significative, le Canada n'aura rien à léguer.
Without our own product, without our own voices, without a generation that shares our vision to keep our culture alive and meaningful, Canada will have no legacy.

garder à l'esprit l'importance stratégique des relations économiques entre l'Union et les États-Unis en général et du PTCI en particulier, s'agissant entre autres d'un moyen de promouvoir les valeurs et principes, encadrés par des règles, que partagent et défendent l'Union européenne et les États-Unis tout en définissant une approche et une vision communes du commerce international, de l'investissement et des questions liées au commerce telles que des normes et dispositions réglementaires rigoureuses afin de développer une vision transatlantique plus large ainsi qu'un ensemble commun d'objectifs stratégiques; garder à l'esprit que, compte tenu de la taille du marché transatlantique, le PTCI offre l'occasion d'infléchir et de réglementer l'ordre du commerce international de façon à garantir la prospérité des deux blocs dans un monde interconnecté;
to keep in mind the strategic importance of the EU-US economic relationship in general and of TTIP in particular, inter alia as an opportunity to promote the principles and values, anchored in a rules-based framework, that the EU and the US share and cherish and to design a common approach and vision to global trade, investment and trade-related issues such as high standards, norms and regulations, in order to develop a broader transatlantic vision and a common set of strategic goals; to bear in mind that given the size of the transatlantic market, TTIP is an opportunity to shape and regulate the international trade order in order to ensure that both blocs thrive in an interconnected world;

iii) garder à l'esprit l'importance stratégique des relations économiques entre l'Union et les États-Unis en général et du PTCI en particulier, s'agissant entre autres d'un moyen de promouvoir les valeurs et principes, encadrés par des règles, que partagent et défendent l'Union européenne et les États-Unis tout en définissant une approche et une vision communes du commerce international, de l'investissement et des questions liées au commerce telles que des normes et dispositions réglementaires rigoureuses afin de développer une vision transatlantique plus large ainsi qu'un ensemble commun d'objectifs stratégiques; garder à l'esprit que, compte tenu de la taille du marché transatlantique, le PTCI offre l'occasion d'infléchir et de réglementer l'ordre du commerce international de façon à garantir la prospérité des deux blocs dans un monde interconnecté;
(iii) to keep in mind the strategic importance of the EU-US economic relationship in general and of TTIP in particular, inter alia as an opportunity to promote the principles and values, anchored in a rules-based framework, that the EU and the US share and cherish and to design a common approach and vision to global trade, investment and trade-related issues such as high standards, norms and regulations, in order to develop a broader transatlantic vision and a common set of strategic goals; to bear in mind that given the size of the transatlantic market, TTIP is an opportunity to shape and regulate the international trade order in order to ensure that both blocs thrive in an interconnected world;

Chacun de nous doit garder dans son champ de vision toutes les pièces du puzzle, et pas seulement les éléments auxquels il tient ou les changements les plus visibles et les plus exaltants.
We will each need to consider all the pieces in the jigsaw, not only our personal favourites, or the visible and sexy changes.

Il est essentiel de garder à l'esprit que toutes les décisions concernant des mesures à court terme - qu'elles soient prises par la BCE ou d'autres institutions - s'inspirent de notre vision à long terme.
It is key to keep in mind that all decisions on short-term measures – be it by the ECB or other institutions – are driven by our long-term vision.

Le Parlement européen doit en avoir pleinement conscience et se garder de cultiver une vision simpliste qui en ferait le titulaire toujours plus exclusif du rôle de représentant des citoyens et de garant de la démocratie dans les rapports avec les autres institutions de l’Union.
The European Parliament must be fully aware of this, taking care not to cultivate a simplistic attitude, increasingly seeing itself as the exclusive representative of the citizens and guarantor of democracy in relations with the other Union institutions.

- (EN) Il est très important de garder une vision perspective, de garder le sens de la mesure dans ce domaine, et je salue la réponse équilibrée de la commissaire Wallström.
– It is very important that we retain a sense of perspective, a sense of proportion about this issue and I welcome the balanced response from Commissioner Wallström.

Mais il faut se garder d'une vision qui ferait du marché une sorte de deus ex machina assurant mécaniquement sa propre régulation.
We should, however, be wary of seeing the market as some kind of automatically self-regulating deus ex machina.

Mais nous devons repousser ces attaques et garder une vision et des objectifs clairs.
But we have to push back – remaining clear in our vision and purpose.