Traduction de «vision encore assez » (Français → Anglais) :

Elle existe parce qu'elle est le prolongement d'une vision encore assez négative du vieillissement dans la société canadienne.
It exists because it is the extension of an even more negative view of aging in Canadian society.

Cela devient assez inquiétant de voir que le gouvernement gère non pas en fonction du bien public, non pas en fonction d'une grande vision pour développer le pays qui s'appelle le Canada pour qu'il puisse être un pays dans lequel il sera encore intéressant de vivre au XXIe siècle, non.
It is rather worrisome to see that the government does not manage this country for the public good, that it does not have a great vision for the development of this country called Canada, so that it can still be an interesting country to live in during the 21st century.

Une chose qui est claire également, sur toute cette question de propagande — peut-être que le mot n'est pas encore assez fort —, c'est qu'en période électorale, les candidats ont le droit d'identifier si la vision de leur adversaire est bonne ou non.
One thing that is clear in this whole issue of propaganda—perhaps that is not a strong enough word for it— is that during elections, candidates are entitled to say their opponent's vision is right or wrong.

Au niveau extérieur, je pense que la majorité des points que nous avons inclus dans la résolution nous donne une vision assez proche de la réalité et nous invite précisément, Monsieur le Président, à l’optimisme, car des aspects comme l’abolition de la peine capitale, la torture encore pratiquée dans de nombreux pays soi-disant démocratiques ou la situation des minorités dans de nombreuses régions de la planète exigent de l’Union européenne une réponse claire, visible et efficace.
With regard to foreign affairs, I believe that the majority of points which we have included in the resolution accurately illustrate the real situation and hardly invite optimism, Mr President. Issues such as the abolition of the death penalty, the torture which still goes on in many supposedly democratic countries or the situation of minorities in many parts of the world, demand a clear, visible and effective response from the European Union.

Il arrive assez fréquemment que nous prenions un avion ou un hélicoptère, ou encore un bateau pour aller voir la portion concernée de la voie navigable, ainsi que les zones en amont et en aval, pour avoir une bonne vision de l'endroit, de l'environnement culturel, et autre en ce qui concerne les préoccupations touchant à la navigation sur la voie navigable.
Quite often, we end up climbing into aircraft or helicopters or boats and heading out to look at that portion of the waterway, as well as upstream and downstream, to determine the area, the cultural environment, et cetera with respect to navigational concerns on the waterway.