Traduction de «vision devrait reconnaître » (Français → Anglais) :

Cette vision devrait reconnaître notre interdépendance vis-à-vis de la nature et la nécessité d'un nouvel équilibre entre le développement de l'humanité et la conservation de la nature.
This vision should recognise our interdependence with nature and the need for a new balance between development and the conservation of the natural world.

Le gouvernement devrait agir de façon responsable en retirant le projet de loi C-43 pour son échec à livrer la vision qui l'a mis au monde et devrait reconnaître que la réforme des ressources humaines doit avoir lieu dans toute la fonction publique et non seulement à Revenu Canada.
The government should act responsibly and withdraw Bill C-43 for its failure to deliver on the vision that gave it birth and in recognition that human resources reform must take place in the whole public service, not just at Revenue Canada.

Au minimum, le gouvernement fédéral devrait se pencher sur quatre points en particulier: d'abord et avant tout, travailler en collaboration avec les provinces pour élaborer une stratégie nationale en matière de transport routier; deuxièmement, avoir une vision claire pour ce qui est du transport urbain; troisièmement, collaborer avec les municipalités afin de pouvoir élaborer l'infrastructure nécessaire en matière de transport public et, quatrièmement, reconnaître que la stratégie gouvernementale actuelle en matière de transport va aider à la mise en oeuvre de la stratégie touchant les gaz à effet de serre et le changement climatique.
At a minimum, the federal government should be dealing with these four particular issues: first and foremost, working in collaboration with the provinces to develop a national transportation strategy for highways; second, having a clear vision in terms of urban transportation; third, working with the municipality so that we can develop the infrastructure for public transport; and fourth, to recognize that the transportation strategy that it has will assist in its strategy with respect to greenhouse gases and climate change.

Le gouvernement devrait agir de façon responsable et retirer le projet de loi C-43 car il ne correspond pas à la vision qui lui a donné naissance et pour reconnaître que la réforme des ressources humaines doit se faire dans toute la fonction publique, non pas seulement à Revenu Canada.
The government should act responsibly and withdraw Bill C-43 for its failure to deliver on the vision that gave it birth and in recognition that human resources reform must take place in the whole public service, not just at Revenue Canada.