Traduction de «visibles soient adéquatement » (Français → Anglais) :

De toutes les formes de rémunération, la solde est la plus immédiate et la plus visible. Tous les membres des Forces canadiennes, qu'ils soient réguliers ou réservistes, attendent toujours le résultat des initiatives qui permettraient de reconnaître plus adéquatement la nature de leur service.
Pay is the most immediate and visible of all forms of compensation, and all members of the Canadian Forces, regular and reserve, continue to await the outcome of all the initiatives that would more adequately recognize the nature of their service.

Mme Monique Boudrias: Pour que les femmes issues de minorités visibles, les personnes handicapées et les Autochtones soient représentées adéquatement au sein des cadres supérieurs et intermédiaires, nous avons des objectifs considérables à atteindre et des progrès à accomplir.
Ms. Monique Boudrias: In order for women belonging to the visible minority, handicapped and aboriginal groups to be adequately represented within the upper and middle management categories, we have some sizeable targets to reach and progress to be made.

Le sénateur Graham pourrait-il expliquer quelles mesures prend le gouvernement pour que les minorités visibles soient adéquatement représentées dans la fonction publique fédérale, surtout aux échelons élevés, d'où elles sont curieusement absentes?
Would Senator Graham explain what measures the government is taking to ensure that visible minorities are properly represented in the federal public service, most notably in senior management ranks where they are conspicuously absent?

Le Bureau considérait qu'il était "visiblement sensé" d'éviter que les possibilités d'emploi et de formation des jeunes ne soient mises à mal par l'imposition de telles limites puisque les mesures existantes en matière de santé et de sécurité "prenaient adéquatement en compte" toute inquiétude quant à ces heures de travail.
The Bureau thought it "clearly sensible" that opportunities for the training and employment of young people should not be disrupted by the imposition of such limits since any concerns about such hours were "properly dealt with" under existing health and safety arrangements.