Vertaling van "viser à combler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un vide à combler : programmes et services visant à faciliter les contacts entre les détenus et leurs enfants
Bridging the Gap : Programs and Services to Facilitate Contact Between Inmate Parents and Their Children

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

siège à combler [ siège à pourvoir ]
vacancy to be filled

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

retard à combler
lagging behind

combler un découvert | combler un déficit
to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound

viser le rapport de notation
to sign the staff report

s'appliquer à des dommages-intérêts | viser des dommages-intérêts
sound in damages

boussole à viser
sighting compass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide à l'infrastructure devrait viser à combler les déficits que connaissent actuellement les industries culturelles.
This infrastructure support should look at addressing the deficits that occur in cultural industries that we have today.

Les programmes de soutien du revenu agricole doivent viser à combler les besoins particuliers des provinces.
Safety net programs should be designed to meet the specific needs and goals of individual provinces.

La politique du Conseil du Trésor impose des limites importantes aux paiements à titre gracieux, car ces paiements ne peuvent viser à combler des lacunes perçues ou à pallier l'insuffisance apparente d'une loi, d'une politique ou d'autres instruments gouvernementaux.
Ex gratia payments have significant limitations in that they are prohibited by Treasury Board policy from being used to fill perceived gaps or limitations in existing acts, policies, or other governing instruments.

32. met l'accent sur le fait que les efforts déployés en commun par les acteurs de l'Union doivent viser à combler le fossé qui sépare la recherche et l'innovation, ainsi que le stade de développement des produits pour le marché et leur commercialisation; souligne que les programmes-cadres nécessitent, au-delà de leurs limites, de disposer d'interfaces entre eux voire d'une interopérabilité entre les mesures liées à la recherche et à l'innovation;
32. Emphasises that the EU bodies’ joint efforts should be directed at bridging the gaps between research and innovation and between product marketability and commercialisation; stresses that the framework programmes need interfaces with each other or cross-programme connectivity between research and innovation-related measures;

La stratégie européenne doit donc viser à créer des structures d’accompagnement plus efficaces et plus pratiques, pour ceux qui s’occupent quotidiennement de personnes démentes. Elle doit permettre de combler les lacunes de la formation professionnelle et de mener des campagnes de sensibilisation sur la réalité de la vie avec la maladie d’Alzheimer.
The European strategy should therefore aim at ensuring more effective and practical support for those who have to face the daily task of helping these people, closing the gaps that exist in professional training and launching campaigns to raise awareness of the realities of living with Alzheimer’s.

Cependant, la politique du Conseil du Trésor impose des limites importantes aux paiements à titre gracieux, car ces paiements ne peuvent viser à combler des lacunes perçues ou à pallier l'insuffisance apparente d'une loi, d'une politique ou d'autres instruments gouvernementaux.
However, ex gratia payments have significant limitations in that they are prohibited by the Treasury Board policy from being used to fill perceived gaps or limitations in existing acts, policies or other governing instruments.

Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole — le PCSRA — doit viser à combler la perte de valeur des marges de profit des producteurs si cette valeur ne provient pas du marché.
The Canadian Agricultural Income Stabilization, or CAIS, program will be responsible for backfilling the value lost in the producer's margin if that value does not come from the market.