Traduction de «visas font preuve » (Français → Anglais) :

Les gens qui n'ont pas besoin de visa font parfois preuve d'une certaine insouciance.
From time to time there is a certain lackadaisicalness among people who don't have visa restrictions.

Il faut souligner que Nelson Mandela, à cause de son passé de libérateur de l'Afrique du Sud, a été associé à des gestes qui, quand ils sont mis en preuve dans son dossier pour venir au Canada, font en sorte qu'il se voit refuser sa demande de visa et ensuite, il doit procéder en faisant une demande d'exception au ministre.
It should be pointed out that because of his role in the liberation of South Africa, Nelson Mandela was associated with activities which, when documented in his application to come to Canada, mean that he is refused a visa and has to apply to the minister for an exception to be made.

En ce qui concerne la double intention, ce qui nous préoccupe depuis longtemps, c'est que quelquefois les agents des visas font preuve d'excès de zèle en refusant d'octroyer des visas de visiteur.
On dual intent, a concern of ours for a long time has been that in some cases you have visa officers being overly zealous in how they restrict access to visitor visas.