Vertaling van "visas de visiteur revêt également " (Frans → Engels) :

Le programme des visas de visiteur revêt également une importance cruciale pour le développement social et culturel de notre pays. Néanmoins, malgré les efforts que fait le gouvernement pour promouvoir le tourisme et le commerce extérieur, un grand nombre de nos clients n'arrivent pas à obtenir de visa de visiteur pour les membres de leur famille qui vivent à l'étranger, même si l'obtention de ce visa est, pour un grand nombre d'entre eux, le seul moyen de voir les membres de leur famille.
The visitor visa program is also crucial to the social and cultural development of our country, yet despite the government's effort to promote tourism and trade, many of our clients are unable to obtain visitor visas for their family members from overseas, even though for many the granting of a visitor visa is the only mechanism whereby they are able to see their family members.

Lorsque les résultats de cet examen arrivent, un permis de séjour pour étudiant est émis ainsi qu'un visa de visiteur pour les ressortissants de pays où un visa de visiteur est également exigé.
Once medical results are received, a student authorization may be issued together with a visitor visa in the passport if the student is a national of a country where a visitor visa is also required.

Les visiteurs non européens qui choisissent la basse saison pour partir en vacances offrent également un potentiel considérable, et la Commission a récemment révisé le code des visas et proposé de simplifier les procédures pour les voyageurs non européens[16].
Non-European visitors taking low-season holidays also offer considerable potential, and the Commission recently revised the Visa Code and proposed to simplify procedures for non- European travellers[16].

Le développement du VIS revêt dans ce contexte une très grande importance car les mêmes données qui doivent être stockées sur la puce intégrée dans le visa, ainsi que des données supplémentaires (entre autres, dix empreintes digitales) devront également être stockées dans le VIS, les mêmes autorités, fondamentalement, ayant accès aux deux supports de stockage.
The development of the VIS is of utmost importance in this context since the very same data that is supposed to be stored on the chip integrated into the visa plus additional data (inter alia 10 fingerprints) will as well be stored in the VIS with basically the same authorities having access to both storage mediums.

Les visas de visiteur permettent également aux personnes de visiter des membres de leur famille qui ont immigré au Canada.
Visitor visas also allow people to connect with family who have immigrated to Canada.

Cinquante pour cent de ces demandes sont traitées en moins de 10 jours, et 90 p. 100, en moins de 30 jours; 40 p. 100 des demandes d'étudiants sont reçues au cours d'une période de six semaines s'étalant entre juin et août, une période où les demandes de visa de visiteurs sont également les plus nombreuses et où s'effectue la rotation du personnel de nos missions à l'étranger.
Of all student applications, 50% are processed in less than 10 working days and 90% are processed in less than 30 days; 40% of all student applications are received in a six-week window from June until August. This also coincides with the peak visitor visa processing, and staff rotations and posts abroad.

Notre taux de refus de visas de visiteurs est également élevé, mais se compare à celui d'autres ambassades de pays occidentaux.
Our rate of visitor visa rejection is also high, but comparable to that of other western embassies.