Traduction de «programme des visas de visiteur revêt également » (Français → Anglais) :

Le programme des visas de visiteur revêt également une importance cruciale pour le développement social et culturel de notre pays. Néanmoins, malgré les efforts que fait le gouvernement pour promouvoir le tourisme et le commerce extérieur, un grand nombre de nos clients n'arrivent pas à obtenir de visa de visiteur pour les membres de leur famille qui vivent à l'étranger, même si l'obtention de ce visa est, pour un grand nombre d'entre eux, le seul moyen de voir les membres de leur famille.
The visitor visa program is also crucial to the social and cultural development of our country, yet despite the government's effort to promote tourism and trade, many of our clients are unable to obtain visitor visas for their family members from overseas, even though for many the granting of a visitor visa is the only mechanism whereby they are able to see their family members.

Lorsque les résultats de cet examen arrivent, un permis de séjour pour étudiant est émis ainsi qu'un visa de visiteur pour les ressortissants de pays où un visa de visiteur est également exigé.
Once medical results are received, a student authorization may be issued together with a visitor visa in the passport if the student is a national of a country where a visitor visa is also required.

Dans ses conclusions, le Conseil de l'Union européenne a également souligné son attachement au renforcement de la dimension extérieure de la politique de l'UE en matière d'asile et a insisté sur l'importance que revêtent à cet égard les programmes de protection régionaux (PPR)[9].
Council Conclusions have also highlighted the commitment to strengthen the external dimension of EU asylum policy and stressed the importance of Regional Protection Programmes (RPPs) in this regard[9].

Toutefois, la politique migratoire extérieure de l'UE s'appuie également sur la législation et les instruments juridiques de l'Union (qui comprennent à ce jour 9 accords sur l'assouplissement des formalités d'octroi des visas et 13 accords de réadmission, ainsi que 7 directives relatives à l'immigration légale et à l'immigration clandestine), sur les instruments politiques (un grand nombre de dialogues sur les politiques à mener, souvent étayés par des plans d'action), sur le soutien opérationnel et le renforcement des capacités (notamment par le biais d'agences européennes comme FRONTEX, le BEAA et ETF, et de mécanismes d'assistance technique, tels que MIEUX et TAIEX),[16] et sur les multiples dispositifs de soutien aux programmes et aux projets mis à la disposition de nombreuses parties prenantes, parmi lesquelles figurent la société civile, les associations de migrants et les organisations internationales.
However, the EU’s external migration policy also builds on EU legislation and legal instruments (so far, nine visa facilitation and thirteen EU readmission agreements, plus seven Directives on legal and irregular migration), political instruments (a large number of policy dialogues, often backed up by action plans), operational support and capacity-building (including via the EU agencies such as FRONTEX, the EASO and the ETF and technical assistance facilities such as MIEUX and TAIEX)[16] and the wide range of programme and project support that is made available to numerous stakeholders, including civil society, migrant associations and international organisations.

La question de la traite des êtres humains est abordée également dans de nombreux instruments de relations extérieures, tels que les rapports annuels de suivi sur les pays candidats et candidats potentiels, les feuilles de route et plans d'action concernant les dialogues avec les pays tiers au sujet de la libéralisation du régime des visas, les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et régionaux et les programmes s'inscrivant dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
Trafficking in human beings is also addressed in numerous external relations instruments, such as the annual progress reports on candidate and potential candidate countries, the roadmaps and action plans regarding visa liberalisation dialogues with third countries, the Country Strategy Papers and National and Regional Indicative Programmes and programmes in the framework of the European Neighbourhood Policy.

En outre, comme les zones côtières sont particulièrement exposées aux conséquences éventuelles du changement climatique, le second programme européen sur le changement climatique[8], en particulier le volet consacré aux effets et à l'adaptation, et la proposition de livre vert sur l'adaptation au changement climatique[9], revêtent également une importance capitale pour les zones côtières européennes.
Moreover, given the particular exposure of coastal zones to the possible impacts of climate change, the second European Climate Change Programme[8], in particular its part on impacts and adaptation, and the proposed Green Paper on Adaptation to Climate Change[9], are also of key importance to Europe's coastal zones.

(28) soumettre les programmes de formation au principe de "l'approche équilibrée", en soulignant l'égale importance que revêtent les stratégies appliquées pour atteindre l'objectif de la réduction de la demande et celui de la réduction de l'offre.
(28) have training programmes follow a balanced approach, bringing out the equal importance of supply reduction and demand reduction strategies.

Notre taux de refus de visas de visiteurs est également élevé, mais se compare à celui d'autres ambassades de pays occidentaux.
Our rate of visitor visa rejection is also high, but comparable to that of other western embassies.

Cinquante pour cent de ces demandes sont traitées en moins de 10 jours, et 90 p. 100, en moins de 30 jours; 40 p. 100 des demandes d'étudiants sont reçues au cours d'une période de six semaines s'étalant entre juin et août, une période où les demandes de visa de visiteurs sont également les plus nombreuses et où s'effectue la rotation du personnel de nos missions à l'étranger.
Of all student applications, 50% are processed in less than 10 working days and 90% are processed in less than 30 days; 40% of all student applications are received in a six-week window from June until August. This also coincides with the peak visitor visa processing, and staff rotations and posts abroad.

Les visas de visiteur permettent également aux personnes de visiter des membres de leur famille qui ont immigré au Canada.
Visitor visas also allow people to connect with family who have immigrated to Canada.