Traduction de «visa seront couverts » (Français → Anglais) :

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Puisque vous êtes un grand amateur d'accords de libre-échange et que vous avez cité tantôt l'ALENA, je voudrais savoir, en ce qui concerne l'AECG et l'ALENA, combien de pays seront couverts par des visas spéciaux, comme c'est le cas avec le Mexique qui, à l'heure actuelle, réduit le commerce avec le Canada.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Since you are such an enthusiast of free trade agreements and you just cited NAFTA, I would like to know, with respect to CETA and NAFTA, how many countries will require special visas, as is the case with Mexico, which has currently reduced trade with Canada.

Par conséquent, cette disposition prévoit que les frais de visa seront couverts par les fonds alloués dans le cadre des bourses.
Provision is therefore made for the visa fees to be covered by the scholarship funding.

S'agissant des échanges scientifiques et des visas, j'aimerais souligner que ces points seront également couverts par l'ALE.
On the issue of scientific exchanges and visas, I would like to point out that these will also be covered by the FTA.

La Commission est convaincue que les efforts à déployer pour garantir que la nécessité d'obtenir un visa ne constitue pas un obstacle pour les jeunes désireux de participer aux programmes de l'Union européenne devront l'être dans le domaine des règles sur les conditions de délivrance des visas, lesquelles seront traitées par le biais d'un autre instrument et ne sont pas couvertes par cette réglementation.
The Commission is convinced that efforts to ensure that the need to obtain a visa does not constitute an obstacle to young people wishing to take part in European Union programmes will have to be made in the rules on the conditions for the issue of visas which will be dealt with by a different instrument and which are not covered by this regulation.