Vertaling van "viols étaient utilisés " (Frans → Engels) :

Nous avons véritablement montré à l’opinion publique qu’en Bosnie, mais également dans d’autres pays, les femmes ont été victimes de viols et que ces viols étaient utilisés comme une arme politique, non seulement comme un acte individuel odieux, mais également comme une arme politique.
In Bosnia, but also in other countries, we really exposed to public attention how women are victims of rape, where rape is used as a political weapon, not only as an individual shameful act, but also as a political weapon.

On vient de couper des fonds pour l'Afrique qui étaient essentiels afin d'aider les femmes atteintes du sida, les grands-mères qui s'occupent d'enfants atteints du sida ainsi que les femmes qui sont dans des camps de réfugiés, qui subissent des affronts et des viols quotidiennement et que l'on utilise comme armes de guerre.
The government has just cut funds for Africa. These funds were essential in helping women with AIDS, the grandmothers looking after children with AIDS and women in refugee camps, who are assaulted and raped daily and used as weapons of war.

La Commission considère que le pouvoir adjudicateur a violé des dispositions des articles 11 et 12 de la directive 93/36/CEE en recourant à la procédure restreinte accélérée dans un cas où les conditions pour l'utilisation de cette procédure n'étaient pas réunies.
The Commission considers that the awarding authority has infringed the provisions of Articles 11 and 12 of Directive 93/36/EEC by having recourse to the accelerated restricted procedure in a case where the conditions for the use of this procedure were not fulfilled.