Traduction de «violoneux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

violoneux
fiddler

violoneux | ménétrier
fiddler

musique de violoneux
fiddle music

Association canadienne des grands maîtres violoneux
Canadian Grand Masters Fiddling Association [ CGMFA | Canadian Grand Masters Fiddling Championship ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les violoneux canadiens ont hérité de traditions des premiers colons et ils les ont interprétées selon des variantes proprement canadiennes d'un bout à l'autre du territoire.
Canadian fiddlers inherited traditions brought by early settlers and interpreted them with distinctly Canadian variations from coast to coast to coast.

En plus de la reconnaissance offerte par les sénatrices Hubley et Stewart Olsen aux violoneux canadiens qui sont en grande demande à l'échelle mondiale pour leurs talents d'artiste et d'enseignant, voici quelques exemples de l'estime que les violoneux canadiens inspirent au milieu académique.
In addition to the recognition provided by Senators Hubley and Stewart Olsen for Canadian fiddlers who are in high demand as performers and teachers around the world, I can offer a few examples of the esteem for Canadian fiddling from the academic world.

Je n'ai mentionné qu'un petit nombre des violoneux canadiens.
I have mentioned only a small number of Canada's fiddlers.

Ma collègue pourrait-elle décrire l'incidence que les violoneux canadiens — et elle en a mentionné un très grand nombre — ont eu à l'échelle internationale et la reconnaissance qu'ils ont apportée au Canada?
Could my colleague tell us what impact Canadian fiddlers, and she mentioned so many of them, have had internationally and what recognition that has brought to Canada?

Al Cherny, un grand violoneux canadien, est né à Medicine Hat, en Alberta, de parents ukrainiens.
Al Cherny, a great Canadian fiddler, was born to Ukrainian parents in Medicine Hat, Alberta.