Traduction de «musique de violoneux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

musique de violoneux
fiddle music

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

violoneux | ménétrier
fiddler

Association canadienne des grands maîtres violoneux
Canadian Grand Masters Fiddling Association [ CGMFA | Canadian Grand Masters Fiddling Championship ]

violoneux
fiddler

musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak
piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak

Union européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse | Union européenne des concours nationaux de musique pour la jeunesse | EMCY [Abbr.]
European Union of Music Competitions for Youth | EMCY [Abbr.]

musique en ligne | musique sur Internet | musique sur le Net | musique sur le Web | cybermusique
online music | Internet music | Net music | Web music | cyber music

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nécessité de se déplacer a inspiré des formes mobiles d'expression artistique : le chant, la danse, la musique de violoneux, les vêtements ornementaux.
The need to travel inspired mobile art forms: song, dance, fiddle music, decorative clothing.

Plusieurs de ces jeunes interprètes sont d'origine autochtone ou métisse et, comme vous le savez, la musique de violoneux est une tradition métisse qui remonte au début du XIX siècle.
Many of the students in the program are from Aboriginal and Metis backgrounds, and fiddling, as you know, is a Metis tradition that dates back to the 1800s.

Le texte reconnaît aussi les efforts des violoneux, ces chaleureux violonistes, pour qu'une journée soit célébrée en l'honneur du violon traditionnel dans le monde, et je cite, pour « souligner la valeur, la beauté et l'histoire de la musique de violon traditionnel ».
The bill also acknowledges the efforts of fiddlers, these wonderful violinists, to recognize a world fiddle day and, I quote, “to celebrate the appreciation, beauty and history of fiddle music”.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de veiller à ce que la musique traditionnelle de violoneux soit considérée comme un élément du patrimoine et à ce qu'elle fasse l'objet d'un programme d'une heure chaque semaine à la radio nationale de Radio-Canada.
The petitioners call upon parliament to ensure that Canadian old time fiddle music be deemed to be heritage music and be featured on a regular weekly one hour program on our national radio, CBC.

Les « Triple Trouble » nous ont éblouis de leur performance dynamique combinant musique de violoneux et danse à claquettes.
Triple Trouble" dazzled us with their dynamic mix of fiddle music and tap dancing.