Traduction de «violeurs passent souvent davantage » (Français → Anglais) :

M. Langevin : Les hommes qui agressent sexuellement les femmes reçoivent des peines plus longues; les violeurs passent souvent davantage de temps en prison, de sorte que cela constitue en effet un élément dissuasif.
Mr. Langevin: Men who sexually assault women get longer sentences; rapists tend to spend more time in jail, so it is in effect a logical deterrent.

Premièrement, il est possible que les jeunes passent plus souvent au chômage — qu'ils se retrouvent plus souvent sans emploi — que leurs concitoyens plus âgés, par exemple, parce qu'ils risquent davantage d'être mis à pied que les travailleurs plus âgés.
First, it could be that youth more often move into unemployment—i.e., more often become unemployed—than do their older counterparts, for example, because they are more are at risk of being laid off than are older workers.

Les grands-parents qui passent beaucoup de temps en compagnie de leurs petits-enfants ont généralement davantage l'occasion de leur dire à quel point leurs parents travaillent fort pour leur donner un foyer et leur permettre d'étudier, ce que les parents n'ont pas souvent le temps d'expliquer.
Grandparents who spend a lot of time with their grandchildren generally have more time to talk to the kids about how their parents are working so hard to try to provide a home for them, to try to provide an education for them, something the parents often do not have time to do.