Vertaling van "violents soit publié " (Frans → Engels) :

Les Canadiens veulent: premièrement, que les peines soient proportionnelles aux crimes commis; deuxièmement, que les criminels violents soient écartés de la société; troisièmement, qu'on mette en place des programmes de prévention du crime qui soient efficaces; quatrièmement, que les écoles soient des endroits sûrs; cinquièmement, que l'âge auquel les enfants peuvent entrer dans le système de justice pénale soit abaissé; sixièmement, que les adolescents plus âgés et les criminels violents soient traduits devant les tribunaux pour adultes; septièmement, que le nom des agresseurs sexuels violents soit publié. Enfin, huitièment, que les droits des victimes passent avant ceux des criminels, quel que soit leur âge.
Canadians want: first, sentences to fit the crime; second, violent criminals removed from society; third, effective crime prevention programs; fourth, safe schools; fifth, younger children brought into the system; sixth, older teens and violent criminals to face adult court; seventh, names of violent sexual assault criminals to be published; eighth, the rights of victims to be paramount to that of the criminal irrespective of age.

Elle a également refusé que le nom de tous les délinquants violents soit publié.
She has rejected allowing for the publication of the names of all violent offenders.

Les noms des jeunes condamnés à une peine spécifique pour une infraction désignée, soit pour meurtre, tentative de meurtre, homicide et agression sexuelle grave ou pour une infraction violente avec récidive, pourraient être publiés à moins que le juge ne l'interdise.
The names of youth who would be given a youth sentence for a presumptive office of murder, attempted murder, manslaughter, aggravated sexual assault or repeat violent offences could be published unless the judge prohibits publication.

Ils veulent que le nom des agresseurs sexuels violents soit publié pour que nous sachions tous qui ils sont.
They want the names of violent and sexual assault criminals to be published so that everyone knows about them.