Traduction de «violence soient derrière » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on a adopté le projet de loi C-41, on voulait désengorger les prisons pour s'assurer que les véritables criminels, c'est-à-dire ceux qui se rendent coupables d'infractions avec violence, soient derrière les barreaux.
When Bill C-41 was passed, the goal was to free up prison space to make sure that real criminals, in other words those who commit violent crimes, would be behind bars.

Alors, que l'on veuille que les gens qui commettent des crimes avec violence soient derrière les barreaux, au Bloc québécois, nous sommes d'accord.
So, if we're talking about putting people who commit violent crimes behind bars, we Bloc members agree.

Par conséquent, quels que soient les véritables motifs qui se cachent derrière l’épuration ethnique qui frappe le Darfour, nous avons l’obligation de condamner les actes de violence envers la population civile, actes qui ont déjà coûté la vie à plus de 30 000 personnes, provoqué le déplacement d’un million de personnes au Soudan et forcé 200 000 autres à trouver refuge au Tchad.
Accordingly, whatever the reasons behind the genuine ethnic cleansing that is taking place in Darfur, we have an obligation to condemn acts against civilians that have already led to over 30 000 dead, 1 million persons displaced in Sudan and more than 200 000 refugees in Chad.