Vertaling van "violence ne seront jamais acceptables " (Frans → Engels) :

Sur une note plus positive, Armand de Mestral a soutenu que si des institutions supranationales ne seront jamais acceptables, certaines institutions existantes comme la Commission de l’ALENA pourraient être renforcées.
On the more positive side, Armand De Mestral argued that while supranational institutions would never be acceptable, existing institutions such as the NAFTA Commission could be strengthened.

À cause de cela, les mesures prises par le gouvernement du Canada pour réglementer les médecines naturelles, même si elles partent de bonnes intentions, ne seront jamais acceptables au niveau des médecines à base d'herbes pratiquées par les Premières nations.
The actions of the Government of Canada to regulate natural medicines, even if there is good intent, will not and cannot be acceptable to first nations herbal medicine because of this fact.

Nous n’oublions pas que, dans une Europe qui enseigne la tolérance et la démocratie, les actes de violence ne seront jamais acceptables.
We do not forget that in the Europe which teaches tolerance and democracy, acts of violence will never be acceptable.

Honorables sénateurs et sénatrices, si notre société rejetait toute forme de violence, si nous apprenions à nos jeunes à ne jamais accepter la soumission au regard agressif de l'autre et si nous valorisions la dénonciation comme geste de pouvoir et de respect de soi, je suis convaincu que nous pourrions sauver beaucoup de vies de femmes emprisonnées dans le silence de la peur.
Honourable senators, if our society would reject all forms of violence, if we would teach our young people never to stand idly by while others are being bullied, and if we would promote speaking out as an act of power and self-respect, I am convinced that we could save the lives of many women who are silent prisoners of fear.

La violence n’est jamais acceptable et ne contribuera pas à trouver une solution durable.
Violence is never acceptable and will not contribute to finding a lasting solution.

La violence n’a jamais été un moyen acceptable et justifié de protéger les droits et les libertés.
Violence has never been an acceptable and justified means of protecting rights and freedoms.

Voilà deux points que je peux citer et qui ne seront jamais acceptés par les groupes autochtones.
Those are two areas that I can point out that will never be accepted by Aboriginal groups.

On ne devrait jamais accepter que ce genre de violence domestique se produise.
None of this kind of domestic violence should be allowed to happen.

Cette fierté s'accompagne de la confiance que la haine et la violence ne seront jamais chez elles au Canada.
With this pride resides the confidence that hatred and violence will never find a home here in Canada.

La violence et le meurtre ne seront jamais conciliables avec la vision chrétienne de l'homme dans laquelle je sais que vous-même, Monsieur Mugabe, avez été éduqué, et que vous avez revendiquée personnellement. Les églises du Zimbabwe, la Fédération luthérienne mondiale et le Conseil œcuménique des églises en appellent à votre conscience.
Violence and murder can never be reconciled with the Christian view of human beings which I know that you, President Mugabe, have grown up with and embraced. The churches of Zimbabwe, the Lutheran World Federation and the World Council of Churches appeal to your conscience.