Traduction de «seront jamais acceptables » (Français → Anglais) :

Sur une note plus positive, Armand de Mestral a soutenu que si des institutions supranationales ne seront jamais acceptables, certaines institutions existantes comme la Commission de l’ALENA pourraient être renforcées.
On the more positive side, Armand De Mestral argued that while supranational institutions would never be acceptable, existing institutions such as the NAFTA Commission could be strengthened.

À cause de cela, les mesures prises par le gouvernement du Canada pour réglementer les médecines naturelles, même si elles partent de bonnes intentions, ne seront jamais acceptables au niveau des médecines à base d'herbes pratiquées par les Premières nations.
The actions of the Government of Canada to regulate natural medicines, even if there is good intent, will not and cannot be acceptable to first nations herbal medicine because of this fact.

Nous n’oublions pas que, dans une Europe qui enseigne la tolérance et la démocratie, les actes de violence ne seront jamais acceptables.
We do not forget that in the Europe which teaches tolerance and democracy, acts of violence will never be acceptable.

Voilà deux points que je peux citer et qui ne seront jamais acceptés par les groupes autochtones.
Those are two areas that I can point out that will never be accepted by Aboriginal groups.

À mon avis, les détracteurs — ceux qui sont résolument contre — ne seront jamais pleinement satisfaits, mais je crois que l'ensemble des Canadiens, et même certains écologistes, seront d'accord pour dire que les recommandations faites dans ce rapport sont valables, qu'elles sont fondées sur la science et qu'elles sont acceptables aux yeux du public.
I believe that, while the critics will never be fully satisfied those who are very much opposed I think the mainstream public in Canada, and even some of the environmentalists, will agree that the recommendations made in that report are sound, based on science, and have achieved a level of public acceptance.

Pensez aux minorités, à ceux qui ne seront jamais la majorité, à ceux qui n'arriveront jamais à se faire élire en nombre suffisant pour exprimer leurs opinions et les faire accepter.
Think about minorities — those who will never be the majority and those who will never be able to be elected in a sufficient number to have their views aired and accepted.

Nous devons également être très clairs sur un point. Le Conseil a accepté ici toute une série de dispositions importantes en la matière, mais nos voitures sont encore loin d'être écologiques et ne le seront jamais.
There is one thing we need to be clear about: the Council has accepted a great many important points here, but our cars are not yet clean by a long chalk, and they never will be.