Vertaling van "viol d'ottawa mme stefanie lomatski " (Frans → Engels) :

Chers collègues, nous poursuivons aujourd'hui notre étude et j'ai le plaisir d'accueillir, en commençant par ma gauche, Mme Lee Lakeman, représentante régionale pour la Colombie-Britannique et le Yukon de l'Association canadienne des centres contre les agressions à caractère sexuel; Mme Sandy Onyalo, directrice générale, Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa; Mme Stefanie Lomatski, directrice générale, Coalition d'Ottawa contre la violence faite aux femmes; et le dernier témoin mais non le moindre, que nous avons le plaisir de recevoir de nouveau, M. Steve Sullivan, directeur général, Les Services aux Victimes d'Ottawa.
To continue our study today, colleagues, I am pleased to welcome before this committee, going from my left to right, from the Canadian Association of Sexual Assault Centres, Lee Lakeman, Regional Representative for British Columbia and Yukon; to her left, from the Ottawa Rape Crisis Centre, Ms. Sandy Onyalo, Executive Director; from the Ottawa Coalition to End Violence Against Women, Ms. Stefanie Lomatski, Executive Director; and last, but by no means least, from Ottawa Victims Services — and we are pleased to have him back with us again — Mr. Steve Sullivan, Executive Director.

Stefanie Lomatski, directrice exécutive, Coalition d'Ottawa contre la violence faite aux femmes : Je vous remercie de nous permettre de nous adresser à vous aujourd'hui.
Stefanie Lomatski, Executive Director, Ottawa Coalition to End Violence Against Women: I thank the committee for allowing us to speak today.

Je me nomme Stefanie Lomatski et je suis la directrice générale de la Coalition d’Ottawa contre la violence faite aux femmes.
My name is Stefanie Lomatski, and I am executive director of the Ottawa Coalition to End Violence Against Women, also referred to as OCTEVAW.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, un jeune homme a été condamné à six mois de prison pour avoir violé un bambin.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, this week a young man was convicted of raping a toddler and he got six months in jail.

Mme Onyalo : En 11 ans, depuis que je suis au Centre d'aide aux victimes de viol d'Ottawa, je dirais que, peut-être, quatre femmes sont passées par le système.
Ms. Onyalo: I have been at the Ottawa Rape Crisis Centre for 11 years and I would say that maybe four women have gone through the system.