Traduction de «vins de glace soient reconnus » (Français → Anglais) :

Tout comme les bons vins de glace du Canada sont reconnus à travers le monde, je crois que le bon sirop d'érable du Canada est tout aussi reconnu.
I believe that good Canadian maple syrup is just as world-renowned as good Canadian ice wine.

Nous avons dû livrer une longue bataille, particulièrement aux Français, mais aussi à d'autres pays européens, pour que nos vins de glace soient reconnus dans leur région.
We have had a long battle, particularly with the French, but with other European countries, of getting our ice wine into their region.

Dès lors que, pour l'étiquetage des vins mousseux, certains termes sont traditionnellement reconnus et utilisés dans les États membres, il convient que, lorsque ceux-ci décident de rendre obligatoire l'indication du producteur et autorisent le remplacement des termes "producteur" et "produit par" par d'autres termes, ces termes soient ceux traditionnellement utilisés dans le secteur.
If, for the labelling of sparkling wines, certain words are traditionally recognised and used in Member States, and if the latter decide to make compulsory the indication of the producer and authorise the replacement of the words ‧producer‧ and ‧produced by‧ by other words, these words should be those traditionally used in the sector.

Je l’ai signée parce que je m’interroge et que je souhaite que des garanties soient données pour que les vins de qualité que nous produisons en Europe restent et soient reconnus comme des vins de qualité.
I signed it because I wonder whether, and hope that, guarantees can be given to ensure that the quality wines we are producing in Europe are and continue to be recognised as quality wines.

La Commission s’efforcera d’assurer que les vignobles et les vins européens dotés d’un caractère unique, qui sont reconnus par le marché, soient préservés.
The Commission will endeavour to ensure that EU vineyards and wines with a unique character, recognised by the market, are maintained.

Que fait le ministre pour s'assurer que les vins canadiens soient reconnus et quand va-t-il instituer une norme nationale VQA?
What is the minister doing to ensure that Canadians wines are recognized and when will he bring in a national VQA standard?