Traduction de «vingt-quatre mille familles de plus se demandent comment elles vont » (Français → Anglais) :

Vingt-quatre mille familles de plus se demandent comment elles vont réussir à payer l'épicerie et le loyer et comment elles vont traverser la période des Fêtes.
Twenty-four thousand more families are wondering how they will pay for their groceries, how they will pay their rent and how they will get through Christmas.

Le sénateur Rompkey: Quatre-vingt-dix mille personnes vont également perdre leurs prestations à moins qu'elles n'accumulent plus d'heures de travail.
Senator Rompkey: Ninety thousand will also lose benefits unless they acquire more hours of work.

Quatre-vingt-un pour cent des répondants ont demandé en priorité que la législation fiscale soit modifiée pour qu'il devienne plus facile aux familles de garder leurs parents âgés avec elles.
Eighty-one per cent felt it should be a priority to change the tax law to make it easier for families to take in and care for elderly parents.

Mille quatre-vingt-quinze jours est un nombre raisonnable, mais il est important que les personnes qui ressentent un attachement profond envers le Canada et dont les familles y sont bien établies mais qui, pour des raisons attribuables à l'économie mondiale, ne peuvent respecter l'exigence des 1 095 jours, sachent qu'elles peuvent présenter une demande d'examen spécial auprès du gouverneur en conseil.
I think 1,095 is a reasonable number, but for those who feel they have a strong attachment to Canada, that their family is well established, and that for reasons of global economy they may not meet the 1,095 provision, it is important to know that they can make a petition to the Governor in Council for special consideration.