Traduction de «vincent lacroix pourront donc » (Français → Anglais) :

Earl Jones et Vincent Lacroix pourront donc bénéficier de ce mécanisme pour sortir de prison avant d'avoir purgé une peine suffisante, celle qui leur a été imposée, c'est-à-dire 14 ans et un peu plus dans le cas de M. Lacroix.
Earl Jones and Vincent Lacroix will be able to use this mechanism to get out of prison before they have served an appropriate sentence, the one that was imposed on them, which in Mr. Lacroix's case was just over 14 years.

La souricière a donc été mise en place à ce moment-là, un scénario digne des Vincent Lacroix, Bernard Madoff et compagnie.
That was when the trap was set, in a scenario worthy of the Vincent Lacroix, Bernie Madoffs and company.

Vincent Lacroix et Earl Jones pourront donc bénéficier de ce mécanisme du sixième de la peine pour sortir de prison avant d'avoir purgé une partie de leur peine.
Vincent Lacroix and Earl Jones could therefore benefit from this practice of parole after one-sixth of a sentence has been served.

Vincent Lacroix ne pourrait donc pas sortir au bout de deux ans et deux mois si on avait appliqué cette mesure, parce que le sixième de la peine pour 13 ans, c'est ce que cela donne.
With this measure, Vincent Lacroix could therefore not get out after two years and two months, which is what one-sixth of a 13-year sentence would work out to.

Nous accueillons donc Claude Lachance, directeur principal, Administration et Jean-Vincent Lacroix, directeur des communications, direction générale.
We have with us today Claude Lachance, Senior Director, Administration, and Jean- Vincent Lacroix, Director, Communications, General Management.