Vertaling van "vin les moins compétitifs seraient " (Frans → Engels) :

Je suis persuadé qu'ils se sont fait offrir des salaires compétitifs—à tout le moins les chefs d'entreprises—sinon ils ne seraient pas là.
I'm convinced they were offered competitive salaries - at least the company directors were - otherwise they would not have accepted these positions.

Les producteurs les moins compétitifs seraient encouragés à vendre leurs droits de plantation rapidement, car la prime à l'arrachage serait fixée à un niveau attrayant pour la première année et un barème dégressif serait établit pour les années suivantes.
The least competitive producers would be encouraged to sell their planting rights swiftly, since the grubbing-up premium would be set at an attractive level for the first year and a decreasing scale would be set for following years.

Les producteurs de vin les moins compétitifs seraient fortement encouragés à vendre leurs droits de plantation.
The least competitive wine producers would have a strong incentive to sell their planting rights.

Les producteurs les moins compétitifs seraient vivement incités à vendre leurs droits alors que les autres axeraient davantage leur activité sur la compétitivité puisque le coût des droits de plantation n'entraverait plus leur expansion.
The least competitive producers would have a strong incentive to sell their rights, while those staying in the sector would focus more on competitiveness, as the cost of planting rights would no longer hamper their expansion.

Outre cela, cette mesure aurait pour effet d'augmenter le prix du vin et, en conséquence, de le rendre moins compétitif sur le marché.
Apart from that it would raise the price of the wine and consequently make it less competitive on the market. That, in my opinion, would be discrimination.

Ce serait moins compétitif en ce sens que ce ne seraient plus les forces du marché libre qui fixeraient les prix.
It is less competitive in the sense of having free market forces deal with how prices will be set.