Traduction de «villes soit dûment » (Français → Anglais) :

Ainsi, il y a lieu de mettre l'accent sur la dimension urbaine, de sorte que le rôle des villes soit dûment défini et qu'un traitement cohérent de la question urbaine soit mis en place.
Thus, the urban dimension must be highlighted so that the role of cities is properly defined and a coherent approach to the urban issue is put in place.

"Le Conseil confirme qu'il reconnaît la ville d'Astana comme la capitale du Kazakhstan et affirme qu'il est important que l'UE y soit dûment représentée.
"The Council confirms its recognition of Astana as the capital city of Kazakhstan, and affirms the importance for the EU that it should be properly represented there.

2. prend note du rapport du jury, et notamment de ses remarques quant à la dimension européenne que la ville choisie devra dûment développer en vue de cet événement, et propose d'établir un dialogue avec les responsables de cette manifestation afin qu'une réelle valeur ajoutée européenne soit mise en oeuvre;
2. Notes the selection panel's report, particularly its remarks on the need for the city selected to take appropriate steps to enhance its European dimension in preparation for the event; proposes that a dialogue be initiated with the officials in charge of the event to ensure that real European added value is achieved;

2. prend note du rapport du jury et notamment de ses remarques quant à la dimension européenne que la ville choisie devra dûment développer en vue de cet évènement et propose d'établir un dialogue avec les responsables de cette manifestation afin qu'une réelle valeur ajoutée européenne soit mise en oeuvre;
2. Notes the selection panel’s report, particularly its remarks on the need for the city selected to take appropriate steps to enhance its European dimension in preparation for the event; proposes that a dialogue be initiated with the officials in charge of the event to ensure that real added European value is achieved;