Traduction de «villes croient vraiment » (Français → Anglais) :

Mais il faut surtout souligner, en raison du lien très fort qui existe entre les collectivités des Premières nations et les milieux urbains, que beaucoup croient vraiment qu'il devrait y avoir une forme de collaboration entre les villes et les collectivités des Premières nations.
More important, because of the significant relationship that exists between First Nations communities and urban areas, there is a real sense that there should be some kind of collaboration potentially with regard to the First Nations community in the urban areas.

Oui, et nous croyons également qu'à certains égards, l'existence de ces fonds fédéraux entrave les projets de transport en commun et d'infrastructures qui s'avèrent nécessaires, car les provinces et les villes croient vraiment que si elles attendent suffisamment longtemps et qu'elles parlent assez fort, le gouvernement fédéral viendra à leur rescousse et investira de l'argent dans des projets locaux qui n'ont rien à voir avec la compétence fédérale.
Yes, and we also believe that the existence of these federal funds in some ways inhibits necessary transit and infrastructure developments, because provinces and cities honestly believe that if they wait long enough and scream loud enough, the federal government will ride to their rescue and throw money that has nothing to do with federal jurisdiction at local projects.

À Toronto, la ville où la diversité est la plus grande, certains croient que la proportion pourrait atteindre 50 p. 100. Ces grands centres urbains à l'image de notre diversité offrent des milieux de vie stimulants sur les plans culturel et social, dynamiques, dans lesquels nous pouvons vraiment nous épanouir (1515) Une vigilance constante s'impose néanmoins.
In Toronto, the city with the greatest diversity, some suggest that the proportion could be as high as 50 per cent. These great urban centres reflecting our diversity make for culturally and socially exciting and dynamic communities in which to live, ones in which we can really flourish and grow (1515) However, we have to be forever vigilant.