Traduction de «villes aussi importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à proximité de villes importantes
near large towns

succursales subsidiaires importantes des villes
subsidiary city branches

au-dessus des villes importantes
over large towns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de cent organismes publics et privés participent aujourd'hui au programme, qui compte des villes aussi importantes que Zurich, Lyon, Hambourg ou Turin, ainsi que de grandes multinationales et des PME.
More than a hundred public and private organisations have so far signed the GreenLight partnership, among which major players such as cities of Zurich, Lyon, Hamburg, Turin, large multinational companies as well as SMEs.

Dans ma région, dans mon comté, on vient justement de vivre la fermeture de deux succursales bancaires, dans deux villes aussi importantes que Matane et Amqui, d'une institution financière très importante.
In my region and my riding, we have just experienced the closing of two branches of a major financial institution in two important centres, Matane and Amqui.

C'est comme les villes; une petite ville de Saskatchewan est aussi importante que Toronto ou Halifax etc.
It's like cities; a small town in Saskatchewan is as important as Toronto or Halifax and so on.

C'est une ville importante, mais Beloeil et Saint-Hilaire sont aussi des villes très importantes; en fait, elles sont plus grosses que Chambly.
It is a large town, but Beloeil and Saint-Hilaire are also very large towns; in fact, they are bigger than Chambly.

Suite au programme d'action relatif à la criminalité organisée adopté par le Conseil le 28 avril 1997 et compte tenu des résultats des séminaires en matière de lutte contre la criminalité tenus en différentes villes européennes (Saragosse en février 1996, Stockholm en mai 1996, Noordwijk en mai 1997 et Londres en juin 1998), le Conseil estime que la prévention est aussi importante que la répression pour faire face au crime de manière efficace.
Following the action plan to combat organised crime adopted by the Council on 28 April 1997 and having regard to the results of the seminars on combating crime held in a number of European cities (Saragossa in February 1996, Stockholm in May 1996, Noordwijk in May 1997 and London in June 1998), the Council considers that prevention is just as important as enforcement in providing an effective response to crime.

En particulier, le problème de la pénurie de ressources humaines n'est plus l'apanage du Canada rural. Il s'étend aujourd'hui à des villes aussi importantes que Windsor en Ontario.
In particular, the shortage of health human resources had spread beyond rural Canada into cities, some as large as Windsor Ontario.

Le problème, c'est que dans les petites villes, l'assiette fiscale municipale n'est pas aussi importante que dans les villes de taille moyenne et les grands centres.
The problem with it is this. In a small town the municipal tax base is not as large as a medium or larger community.