Vertaling van "ville ressemble beaucoup " (Frans → Engels) :

Le principal responsable de notre police militaire travaille maintenant dans un système qui ressemble beaucoup à celui du chef de police de la Ville d'Ottawa.
Our chief military police person is now operating in a framework that is very like the chief of police of the City of Ottawa.

La ville de Vancouver a ce qu'on appelle des neighbourhood houses, des maisons de quartier, qui ressemblent beaucoup aux centres multiservices.
The City of Vancouver has neighbourhood houses, very much along the same lines.

C'est-à-dire que les différences que l'on constate en matière d'accès aux soins hospitaliers et médicaux entre le centre-ville d'Halifax et certaines parties du Cape Breton ressemblent beaucoup aux différences qui existent entre le centre-ville de Toronto et le nord de l'Ontario.
That is, the difference between your access to hospitals and doctor care in downtown Halifax versus what it might be in some parts of Cape Breton parallels the differences between downtown Toronto and northern Ontario.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, l’impression qu’ont reçue nos citoyens du Conseil européen de Gand est assez chaotique : une ville fermée, trois grands pays qui passent des accords au préalable, un président belge fâché, des déclarations finales des chefs de gouvernement qui ne se ressemblent pas beaucoup et pour terminer, un président de la Commission fâché.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, the impression which our citizens have gleaned from the European Council of Ghent is rather chaotic: a closed down city, three major countries making prior arrangements, an angry Belgian President, disparate final declarations by Heads of Government and, to finish off, an angry Commission President.

En outre, même si la transition du milieu rural ou de la réserve vers une grande ville ressemble beaucoup au fait d'immigrer au Canada d'un autre pays, nous avons constaté que le gouvernement du Canada ne finance pas les programmes de transition urbaine pour les Autochtones au même titre qu'il contribue aux programmes de transition s'adressant aux immigrants récents au Canada.
Furthermore, although the transition from rural and reserve areas to a major city can be much like immigrating to Canada from another country, we determined that the Government of Canada does not fund urban transition programs for Aboriginal people nearly to the extent that it funds transition programs for recent immigrants to Canada.

La ville de London a investi deux millions de dollars environ dans de nouveaux logements abordables, verse 12 millions supplémentaires chaque année aux programmes existants et a élaboré un cadre local, qui ressemble beaucoup à celui de Toronto, de Vancouver et d'autres villes.
The City of London has put in approximately $2 million for new affordable housing, an additional $12 million every year on existing programs, and has developed a local framework, much like that of Toronto and Vancouver and others.