Traduction de «ville de sao paulo pendant presque » (Français → Anglais) :

Il y a quelques années on a paralysé la ville de Sao Paulo pendant presque une semaine et on a causé des problèmes très importants à Rio.
A few years ago, these networks brought activities in São Paulo to a halt for almost a week, and they caused very serious problems in Rio.

Des centres de réception des demandes de visa ont été mis sur pied dans trois grandes villes brésiliennes : São Paulo, Rio de Janeiro et Brasilia.
Visa-application centres are available in three major Brazilian cities: São Paulo, Rio de Janeiro, and Brasilia.

La ville de São Paulo était en fait d'avis que la CCC constituait l'option la plus avantageuse pour elle.
The city of São Paulo actually suggested to us that CCC would be the best viable option for them.

Afin de remplir son mandat, le comité a visité les villes suivantes : São Paulo, Brasilia et Rio de Janeiro.
In order to fulfill its mandate, the committee visited the following cities: São Paulo, Brasilia and Rio de Janeiro.

Pendant presque toute la première moitié du XXe siècle, le port de Grimsby était le plus grand port de pêche du monde, rang dont témoignent sans équivoque ses jumelages avec des villes comme Vigo, Esbjerg, Boulogne-sur-Mer et Bremerhaven.
For much of the first half of the 20th century the port of Grimsby was the largest fishing port in the world. Its position amongst names such as Vigo, Esbjerg, Boulogne sur Mer and Bremerhaven with which the town is twinned is unassailable.

La collaboration des chercheurs canadiens et brésiliens se poursuit dans le cadre d'initiatives, comme l'Initiative internationale des chaires de recherche du CRDI. Des universitaires chevronnés de l'Université d'État de Campinas, près de la ville de Sao Paulo et de l'Université fédérale de Rio Grande, dans le Sud du Brésil, collaborent avec des chercheurs canadiens de l'Université du Manitoba et de l'Université McMaster dans le but d'améliorer les moyens de subsistance des pêcheurs dans l'État de Rio de Janeiro en élaborant, par exemple, des stratégies de contrôle de l'augmentation de la pollution dans les zones côtières de cette partie du Brésil et de contrôle de ses répercussions.
Collaboration between Canadian and Brazilian academics continues through such initiatives as IDRC's International Research Chairs program. Senior academics from the State University of Campinas, close to the city of Sao Paulo, and the Federal University of Rio Grande, in the south of Brazil, are working with Canadian researchers at the University of Manitoba and McMaster University to improve the livelihood of fishermen in Rio de Janeiro state by, for example, developing strategies to control increasing coastal pollution in that part of Brazil and its implications.