Vertaling van "vigueur seront abolies " (Frans → Engels) :

Même les aînés à revenu moyen qui choisissent de rester dans l'ancien système vont subir une ponction fiscale, étant donné que le crédit en raison de l'âge et le crédit de pension seront abolis lors de l'entrée en vigueur de la Prestation aux aînés.
Even middle income seniors who choose to stay with the old system will pay more taxes since the age credit and the pension benefit credit will be abolished when the new seniors benefit is implemented.

D’après ce que nous avons pu comprendre, une fois que l’AECG entrera en vigueur, près de 94 % des tarifs douaniers de l’UE applicables au secteur agricole seront abolis, et l’AECG éliminera immédiatement les tarifs douaniers existants de l’UE sur les aliments transformés et les boissons.
As we understand it, once CETA comes into force, almost 94% of the EU agricultural tariffs will be duty free and CETA will immediately eliminate existing EU tariffs on food processing and beverages.

Quels services seront abolis en raison de ces compressions draconiennes et le service transcanadien encore en vigueur sera-t-il encore réduit davantage?
Which services will be slashed as a result of these drastic cuts, and will the last remaining trans-Canada service be further cut?

En outre, des procédures nationales pesantes encore en vigueur seront abolies afin de permettre aux entreprises de transport d’utiliser au mieux les possibilités du cabotage.
Furthermore, cumbersome national procedures still in force will be abolished, in order to enable transport firms to make the best use of the possibilities of cabotage.

Les quotas encore en vigueur sur les produits textiles et d'habillement seront abolis après l'expiration de l'accord textile le 1.1.2005.
The remaining quotas on textiles and clothing products will be eliminated following the expiry of the ATC on 1.1.2005.

En dehors du régime général, le commerce des produits textiles sera régi par des dispositions spécifiques, étant entendu que tous les droits de douane seront abolis dès l'entrée en vigueur de l'accord.
Besides the general regime, trade in textiles products will be ruled by specific provisions, with all tariffs being dismantled upon entry into force of the agreement.