Traduction de «vigueur retardée fera » (Français → Anglais) :

Ce Protocole doit être soumis aux procédures de ratification de la Russie et de l'Union. Pour éviter que l'entrée en vigueur de l'Accord de partenariat et de coopération soit retardée de ce fait, le Protocole additionnel fera l'objet d'une application provisoire.
As the Additional Protocol has to undergo ratification procedures in Russia and the Union, it will be applied provisionally so as to obviate delay in entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement.

Ce Protocole doit être soumis aux procédures de ratification de la Moldova et de l'Union; pour éviter que l'entrée en vigueur de l'Accord de partenariat et de coopération soit retardée, le Protocole additionnel fera l'objet d'une application provisoire.
As the Additional Protocol has to undergo ratification procedures in Moldova and the Union, it will be applied provisionally so as to obviate delay in entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement.

Alors que la SCP a offert de verser les augmentations salariales rétroactivement à la date d'expiration de la convention collective, le projet de loi prévoit qu'elles ne prendront effet que le 1 février 1998. Selon nos calculs, cette entrée en vigueur retardée fera économiser 35 millions de dollars au détriment des employés sur la durée de trois ans du règlement.
Whereas Canada Post offered to pay the wage increases retroactive to the date of the expiry of the collective agreement, this current legislated package states that the agreement will start on February 1, 1998, a difference we have calculated to be a saving of $35 million out of workers' pockets over the course of the three year life of the agreement.