Traduction de «vigueur avait diminué » (Français → Anglais) :

Selon les statistiques les plus récentes, le nombre de causes entendues devant les tribunaux de la jeunesse en 2006-2007 avait diminué de 26 % comparativement à 2002-2003, l’année précédant l’entrée en vigueur de la LSJPA.
According to the most recent statistics, 26% fewer cases were heard in youth court in 2006–2007 than in 2002–2003, the year before the YCJA came into effect.

La semaine dernière, le ministère fédéral des Finances a diffusé un communiqué dans lequel il annonçait que le taux d'intérêt moyen en vigueur avait diminué progressivement pour les entreprises et les ménages.
Last week, the federal Department of Finance Canada issued a paper wherein they noted that average interest rates have fallen steadily for both households and business.

On y disait en gros que plus de cinq ans après l'entrée en vigueur de d'ALENA, le salaire moyen au Mexique avait diminué de 20 ou 30 cents l'heure.
The essence of it was that over five years after NAFTA in Mexico the average wage has fallen some 20 cents or 30 cents an hour.