Vertaling van "vient également d'approuver " (Frans → Engels) :

J’approuve également entièrement ce que M. Sjöstedt vient de dire; c’est du bon travail, avec une bonne approche concernant la coopération, mais il y a un point, et un point essentiel, sur lequel nous autres, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, avons une approche différente, et il s’agit de l’importance différenciée accordée aux déchets.
I can also go along wholeheartedly with what Mr Sjöstedt has just said; good work has been done, with a good cooperative approach, but there is one point, and a crucial one, on which we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats take a different view, and that is where the differential weighting of waste is concerned.

Pour répondre à M. Cappato, je dirai que la Commission vient d'approuver une communication sur l'e-Commission : un enjeu de taille si l'on veut que toutes les activités de la Commission soient mises en ligne et si l'on veut permettre à tous les citoyens d'y accéder. À moyen et long terme, le défi consiste également à favoriser une interactivité avec nos partenaires et les citoyens.
To Mr Cappato, the Commission has just accepted a communication on e-Commission and that is a big challenge to guarantee that all the activities of the Commission will be online, that we will be able to give access to all citizens, but also in the medium and long-term, to interact with our partners and citizens.

- (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais introduire un amendement oral technique, auquel la commissaire vient juste de faire référence, afin que la fin de l'amendement 1 soit rédigée comme suit : "Le plan d'action pour la mobilité adopté par le Conseil le 14 décembre 2000 et qui a été également approuvé au Conseil européen de Nice", et que soient supprimés les termes "approuvée au Sommet de Nice" dans l'amendement 3, étant donné qu'on y fait référence dans l'amendement 1.
– Mr President, with your permission I should like to move a technical oral amendment, which the Commissioner has just referred to, so that Amendment No 1 reads at the end, "The action plan for mobility adopted by the Council on 14 December 2000 and also approved at the Nice European Council", and Amendment No 3 deletes "agreed at the Nice Summit", because I have just referred to it in Amendment No 1.

Le Brandenburg, qui recevra une contribution dans le cadre du programme opérationnel que la Commission vient d'approuver, bénéficiera donc également des projets financés au titre des programmes suprarégionaux du CCA.
In addition to receiving aid under the Operational Programme which the Commission has just approved, Brandenburg will therefore also benefit from projects financed under the CSF's supra-regional programmes.

La Thuringe, qui recevra une contribution dans le cadre du programme opérationnel que la Commission vient d'approuver, bénéficiera donc également des projets financés au titre des programmes suprarégionaux du CCA.
In addition to receiving aid under the Operational Programme which the Commission has just approved, Thüringen will therefore also benefit from projects financed under the CSF's supra-regional programmes.

Avec nos amis de l'UDB, je plaide en faveur de deux orientations essentielles en vue de l'assainissement de la marine marchande mondiale et de la protection des côtes bretonnes - c'est ce qui apparaît également dans le projet de résolution qui vient d'être approuvé.
Together with our friends from the UDB, I would argue in favour of two important guidelines relating to the complete overhaul of the world’s merchant navy and the protection of the Breton coast (proposals also to be found in the draft resolution which has just been approved).

Après avoir approuvé, en mars dernier déjà, des modifications des modalités d'octroi des aides des régimes PRE d'aide régionale et d'investissement, la Commission vient également d'approuver une modification des modalités d'octroi des aides du régime PRE de soutien à la création de PME.
Following its approval in March of amendments to the grant provisions of the ERP regional programme and the ERP reconstruction programme, the Commission has now approved an amendment to the grant arrangements of the ERP start-up programme.

Ces fermetures ont eu un effet positif indéniable sur les résultats d'Enichem et du secteur chimique dans son ensemble, de sorte que la Commission a estimé que les aides en cause n'étaient pas contraires à l'intérêt commun et que, partant, elles pouvaient bénéficier de la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 3 lettre c) du traité CE. 2. Le gouvernement italien a également communiqué à la Commission des informations détaillées sur le plan de restructuration qu'il vient d'approuver et dont la mise en oeuvre s'étendrait de 1994 à 1997.
These closures clearly having a beneficial effect on the results of both Enichem and of the chemical sector on the whole, the Commission has decided that the aid measures are in the interest of the Community, and that they, therefore, qualify for exemption under Article 92(3)(c) of the EC Treaty. 2) The Italian Government furthermore provided the Commission with detailed information about the restructuring plan, which it has now approved, to be implemented in the years 1994 to 1997.

Cependant comme la Commission doit procéder avant le 1er janvier 1997, à la révision des zones de l'objectif II c'est à dire des zones sérieusement touchées par le déclin industriel, elle se reserve le droit le cas écheant de réviser également la carte qu'elle vient d'approuver à propos des aides régionales belges.
However, since the Commission must before 1 January 1997 carry out a review of the Objective 2 areas, i.e. the areas seriously affected by industrial decline, it reserves the right, if necessary, to include in such review the Belgian regional aid map which it has just approved.