Traduction de «vient d’adopter aujourd » (Français → Anglais) :

Les Minzolini, les Masi, les professionnels de la désinformation publique et leurs patrons sont incompatibles avec le rapport que le Parlement vient d’adopter aujourd’hui.
The Minzolinis and Masis of broadcasting, professionals of public disinformation and their paymasters, are incompatible with the report that Parliament has adopted today.

C’est l’objet de la résolution que vient d’adopter le Parlement européen aujourd’hui suite à la publication du rapport du Haut - Commissariat aux droits de l’homme ce 1er octobre, qui répertorie 617 des plus graves violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire, commises au cours d’une période de dix ans par les acteurs étatiques et non étatiques dans la RDC.
This is the purpose of the resolution that the European Parliament has adopted today following the publication of the report by the High Commissioner for Human Rights on 1 October, which lists 617 of the most serious violations of human rights and humanitarian international law committed during a 10-year period by State and non-State players in the DRC.

- (EL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, le Parlement européen considère, dans une résolution qu’il vient d’adopter aujourd’hui, que les arrangements juridiques spécifiques ne sont pas appropriés.
– (EL) Mr President-in-Office, the European Parliament considered, in a resolution passed just today, that the specific legal arrangements are inadequate.

Par ailleurs, la Commission vient d'adopter aujourd'hui-même une communication sur l'évaluation comparative des progrès de l'action eEurope qui nous renseigne sur les modes de connexion à l'internet des PME ainsi que sur leur niveau d'utilisation du commerce électronique.
The Commission has also just today adopted a Communication on eEurope Benchmarking, where you can follow how SMEs are being connected and how broadly they use eCommerce.

La Commission européenne vient d'adopter aujourd'hui une recommandation au Conseil concernant l'actualisation 2001 du programme de stabilité de la Belgique, présentée le 30 novembre 2001 et couvrant la période 2002-2005.
The European Commission has today adopted a recommendation to the Council on the 2001 update Belgian stability programme, which was presented on 30 November 2001 and covers the period 2002-2005.

La Commission vient d'adopter aujourd'hui des mesures visant à renforcer la recherche européenne sur l'ESB et les maladies associées.
The Commission has today set out a series of measures to strengthen research on BSE and related diseases across Europe.

La Commission européenne vient d'adopter aujourd'hui une recommandation au Conseil de ministres sur l'actualisation pour 2000 du programme de convergence du Danemark (2000-2005).
The European Commission adopted today a recommendation to the Council of Ministers on the 2000 update of the Danish convergence programme (2000-2005).

La Commission vient d'adopter aujourd'hui un rapport présentant une évaluation globale et approfondie des grandes orientations des politiques économiques (GOPE) pour 1999.
The European Commission has adopted today a report with an in-depth, overall assessment of the implementation of the 1999 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).

Mon engagement ne s'est pas démenti et la réforme annoncée se trouve aujourd'hui devant vous, sous la forme d'un Livre blanc que la Commission vient d'adopter. Je tiens à souligner que, dans ce cas également, la Commission a voté à l'unanimité, d'une seule voix.
Today, that commitment has been fully discharged: you have the reform here, before you, in the form of an institutional White Paper which has just been adopted by the Commission. I would like to emphasise that, on that occasion too, the Commission voted unanimously, with one voice.

Il fait partie des recherches nucléaires du programme cadre de RDT de la Communauté avec les programmes spécifiques concernant la radio-protection et les déchets radioactifs, qui seront adoptés ultérieurement par la Commission, ainsi que le programme TELEMAN, que la Commission vient d'adopter aujourd'hui (voir note P-95). Le coût de ce programme est calculé à quelque 60 millions d'ECU sur cinq ans et la Commission propose une contribution communautaire de 31,5 millions d'ECU.
It will cost approximately 60 million ECU over the five years, and the Commission is proposing a Community contribution of 31,5 million ECU.