Vertaling van "résolution qu’il vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

action en résolution de contrat | action en résolution pour défaut d'exécution de contrat | action en résolution pour rupture de contrat | action pour défaut d'exécution de contrat
action for breach of contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aussi savoir si elle a lu le projet de résolution unanime qui vient de l'Assemblée nationale du Québec, qui s'est prononcée contre ce projet de loi la semaine dernière, et qui demande à ce que le Québec puisse continuer son programme de réadaptation.
I would also like to know if she has read the proposed unanimous resolution of the Quebec national assembly, which opposed this bill last week and which is asking that Quebec be allowed to maintain its rehabilitation program.

Le mécanisme de résolution unique garantit que, si une banque soumise au mécanisme de surveillance unique (MSU) vient à rencontrer de graves difficultés en dépit de cette surveillance renforcée, sa résolution est gérée efficacement, au moindre coût pour le contribuable et l’économie.
The Single Resolution Mechanism ensures that if, despite stronger supervision, a bank subject to the Single Supervisory Mechanism were to face serious difficulties, its resolution can be managed efficiently with minimal costs to taxpayers and the economy.

− (PT) Premièrement, je me félicite du large consensus atteint au Parlement sur la proposition de résolution commune qui vient d’être adoptée.
− (PT) Firstly, I should like to say that I welcome the broad consensus achieved in Parliament on the joint motion for a resolution just adopted.

– La résolution commune qui vient d’être adoptée par le Parlement donne un signal clair.
– (FR) The joint resolution which has just been adopted by Parliament sends out a clear signal.

- (EL) Monsieur le Président en exercice du Conseil, le Parlement européen considère, dans une résolution qu’il vient d’adopter aujourd’hui, que les arrangements juridiques spécifiques ne sont pas appropriés.
– (EL) Mr President-in-Office, the European Parliament considered, in a resolution passed just today, that the specific legal arrangements are inadequate.

Cet ensemble de thèmes est développé de manière suffisante et appropriée dans cette résolution commune qui vient d'être approuvée, bien qu'il s'agisse d'un texte de compromis.
This set of issues is sufficiently and appropriately developed in the Joint Resolution that has just been approved, despite the fact that it is a compromise text, which is why I supported the motion and voted for it.

- Le Parlement européen, dans sa résolution qu'il vient de voter sur les questions de police, de justice et de circulation des personnes, appelle une fois de plus à une "communautarisation" complète de la politique d'immigration, et de toutes celles qui lui sont liées, comme l'asile et la protection temporaire.
– (FR) In the resolution it has just adopted on questions relating to the police, justice and the free movement of persons, the European Parliament is once again calling for the complete ‘communitarisation’ of immigration policy and all related policies, such as asylum and temporary protection.

C'est dire l'attachement des Européens aux fruits que pourra porter ce sommet et l'engagement de la Commission européenne dans le suivi des résolutions qu'il vient d'adopter.
This is to give you an idea of the high regard we Europeans have for what may come out of this summit and of how committed the European Commission is to acting on the resolutions it has just adopted.

En adoptant plusieurs décisions et une résolution, le Conseil vient de donner un premier feu vert au prochain programme d'activités du Centre Commun de Recherche (CCR), le centre de recherche propre de la Communauté, constitué de quatre établissements situés à Ispra (Italie), Geel (Belgique), Petten (Pays-Bas) et Karlsruhe (RFA), qui emploi actuellement un total de 2.150 personnes dont 1.760 dans le cadre scientifique et technique.
By adopting several decisions and a resolution, the Council has just given an initial go-ahead for the next work programme of the Joint Research Centre (JRC), the Community's own research centre consisting of 4 Establishments located at Ispra (Italy), Geel (Belgium), Petten (Netherlands) and Karlsruhe (Federal Republic of Germany), which currently employs a total staff of 2 150, including 1 760 in the scientific and technical service.

M. Miller : Avec beaucoup de respect, sénateur, non; ce n'est pas le sens de la résolution — et elle vient de Vancouver, Toronto, Montréal et Halifax.
Mr. Miller: With respect, senator, no; that is not what the resolution means — and it is from Vancouver, Toronto, Montreal and Halifax.