Vertaling van "vient dans acadie—bathurst " (Frans → Engels) :

M. Joe Comartin: Comme vient tout juste de le dire mon collègue d'Acadie—Bathurst, il est question ici de supprimer le programme de contestation judiciaire et toute une série d'autres bons programmes que le gouvernement a décidé de liquider, aussi bien dans le cadre du présent budget que de décisions antérieures.
Mr. Joe Comartin: As my colleague from Acadie Bathurst has said, this is about slashing the court challenges program and any number of really good programs that the government has taken an axe to, both in this budget and in previous policy decisions.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le ministre du Travail devrait se rappeler que c'est d'une proposition néo-démocrate qu'il vient de parler.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Labour should remember that it was a proposal of the NDP that he just talked about.

J'aimerais qu'il dise aux Canadiens et aux Canadiennes, ici, à la Chambre, une fois pour toutes, quelle est la position de son chef quand il dit qu'il va couper l'assurance-emploi dans l'Ouest, tout comme à Windsor en Ontario, mais quand il vient dans Acadie—Bathurst, il dit qu'il va sauver l'assurance-emploi, et qu'il est d'accord avec les gens de chez nous.
I would like him to rise in this House and tell Canadians once and for all what his leader's position is when he says, in Windsor, Ontario, that he is going to cut EI in the west, but when he visits Acadie—Bathurst, he says that he is going to save EI and that he is in agreement with people in my riding.

Je me permets de lui dire qu'il devrait regarder attentivement ce dont mon collègue d'Acadie—Bathurst vient de parler, soit le Programme de contestation judiciaire.
I want to tell him that he should take a close look at what my colleague for Acadie—Bathurst just talked about, the court challenges program.

Dans ma circonscription, mon prédécesseur disait la même chose: «Entre les élections, les gens d'Acadie Bathurst sont fâchés contre les libéraux, mais quand vient l'élection, ils votent pour nous de toute façon».
In my riding, my predecessor used to say the same thing, “Between elections people in Acadie—Bathurst are mad at the Liberals, but when the election comes, they vote for us anyway”.