Traduction de «viens voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voudrait
would

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

Viens à la mer
Come to the Sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je viens d'une province qui a eu des problèmes semblables aux vôtres dans le sens où la population du Québec voudrait modifier l'article 93 pour diviser les écoles en écoles françaises et écoles anglaises tout en conservant les écoles confessionnelles et le droit à de telles écoles.
I come from a province that has problems similar to yours in that the people in Quebec would like to change section 93 to divide the schools according to French schools and English schools, but keeping the denominational schools and the right to denominational schools.

Je me demande si le député de Marc-Aurèle-Fortin voudrait donner suite à ce que je viens de dire.
I wonder if the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin might wish to address the point.

Le commissaire Potočnik, qui provient d’une famille d’exploitants agricoles slovènes – je viens moi-même d’une famille d’exploitants agricoles hongrois – voudrait également attirer notre attention sur la contradiction majeure entre biodiversité et réglementation en matière d’agriculture.
Commissioner Potočnik, who comes from a Slovenian farming family – I myself come from a Hungarian farming family – would also like to draw attention to the great contradiction between biodiversity and agricultural regulation.

- (EN) Madame la Présidente, c'est le premier discours que je vais prononcer dans cette Assemblée et la tradition de la Chambre des Communes dont je viens voudrait que je consacre beaucoup de temps à parler de la beauté de ma région.
– Madam President, this is the first or maiden speech that I shall make in this Chamber and in the tradition of the House of Commons from which I came, I should normally spend a great deal of time talking about the beauty of my area.

J'en viens à la question qui voudrait que l'on procède en quelque sorte à une réforme fondée sur la démolition.
Then there is the question of people getting the impression that we are introducing a sort of scrapping reform.

Le sénateur Murray: Le sénateur voudrait-il nous dire s'il pense que l'article dont je viens de parler, confirmant, le cas échéant, une certaine définition du mariage, finira par être examiné par les tribunaux?
Senator Murray: Would the honourable senator like to speculate on whether the clause to which I have referred, confirming, if that is what it does, a certain definition of marriage, will itself end up under examination by the courts?

Le problème avec ce changement est bien cerné par l'article que je viens d'énoncer (1350) Premièrement, la communauté d'intérêt, les municipalités du Bas-Saguenay, les municipalités qu'on voudrait retrancher, ont toujours été associées économiquement, socialement à la ville de La Baie, autre grande ville composante du comté de Chicoutimi.
The problem with this change is well defined in the section I just read (1350) First, there is the community of interests. The municipalities of the Lower Saguenay which would find themselves separated have always had economic and social ties with La Baie, which is another major centre of the riding of Chicoutimi.

À titre de commandant international d'une force multinationale, je donnerais n'importe quoi pour que l'on constitue un corps expéditionnaire comme celui que je viens de recommander. Il ne serait pas obligé de compter sur des navires nolisés ou des avions civils nolisés, et il ne mettrait pas trois mois pour se rendre là où on voudrait l'envoyer.
Frankly, as an international commander commanding a multinational force, I would kill to see a force like I am recommending show up on the horizon, and not with chartered ships, chartered civilian aircraft and having taken three months to get there.