Vertaling van "viennent de régions rurales parlent abondamment " (Frans → Engels) :

Nous savons que les jeunes qui viennent des régions rurales ou isolées et qui suivent une formation de professionnels ont beaucoup plus de chances de retourner dans la communauté d'où ils viennent.
We know for sure the young people who come from rural and isolated communities and educate themselves in a professional faculty are far more likely to go back to the community from which they came.

H. considérant que, parallèlement au phénomène du vieillissement, de plus en plus de régions européennes font face à un déclin démographique provoqué par une baisse de la natalité, à laquelle viennent s'ajouter le dépeuplement et des taux élevés de vieillissement de la population, de dépendance et de réduction de la population active; que, dans ces régions, tous ces phénomènes sont exacerbés dans les zones rurales, car bien souvent la population rurale quitte les campagnes pour rejoindre les moyennes et grandes agglomérations;
H. whereas, in addition to the phenomenon of ageing, there is an ever-increasing number of European regions in which demographic decline is occurring as a result of falling birth rates, combined with population decline and high rates of ageing, dependence and decline in the number of people in work; whereas all of these phenomena are exacerbated in the rural areas of the regions concerned, as it is common for people to leave rural areas and move to large or medium-sized cities;

Ce risque devient encore plus grand si les membres de ces groupes viennent de régions rurales ou éloignées.
This risk becomes even greater if members of these communities come from a rural or remote area.

Les ressources du Canada viennent des zones rurales, mais il semble que nous les réservions toutes aux régions les plus urbanisées, tout en négligeant les campagnes de notre grand pays.
The resources of this country come from the rural areas, but it seems that we are pouring all of them into the most urbanized areas of the country while neglecting the rural areas and lands of this great country.

Je peux affirmer au député que les membres de notre caucus qui viennent de régions rurales parlent abondamment de ces conséquences, comme nous l'avons fait pour les soins de santé, l'éducation, la réduction des effectifs dans la fonction publique et tous les changements structurels qui découlent de ce budget.
I can tell the hon. member without a doubt that the rural members in our caucus have talked long and hard about the implications here as we have done with health care, with education, with downsizing, with all the structural changes that are occurring as a result of this budget.

Les enfants pauvres, qu'ils viennent des régions rurales ou urbaines, ont besoin d'un appui accru et non moindre, pour surmonter les obstacles qui empêchent leur apprentissage dans leur vie quotidienne.
Poor children, whether urban or rural, need more support, not less, to overcome the obstacles to learning in their daily lives.