Vertaling van "caucus qui viennent de régions rurales parlent abondamment " (Frans → Engels) :

Ils ont demandé que les députés fédéraux parlent à leurs collègues du Cabinet, surtout ceux qui ne viennent pas de régions rurales, afin de promouvoir l'adoption d'un programme d'aide d'urgence afin que les fonds puissent parvenir aux agriculteurs d'ici janvier 1999.
They have asked that federal members of parliament talk with members of cabinet, especially non-rural members, to urge swift acceptance and passage of an all farm disaster relief program in order to get funds into the agricultural community by January 1999.

Je peux affirmer au député que les membres de notre caucus qui viennent de régions rurales parlent abondamment de ces conséquences, comme nous l'avons fait pour les soins de santé, l'éducation, la réduction des effectifs dans la fonction publique et tous les changements structurels qui découlent de ce budget.
I can tell the hon. member without a doubt that the rural members in our caucus have talked long and hard about the implications here as we have done with health care, with education, with downsizing, with all the structural changes that are occurring as a result of this budget.

Pour terminer, je veux remercier les membres de mon caucus et leur rendre hommage, et plus particulièrement les députés qui viennent des régions rurales du Canada et qui ont été vigilants, tenaces et innovateurs dans leur quête d'une bonne politique agricole pour le Canada.
In closing I want to thank and to pay tribute to the members of my caucus, especially the rural members, who have been so vigilant, hard working and constructive in their pursuit of good agriculture policy.