Traduction de «viennent de recouvrer leur souveraineté vont bientôt » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les fruits de verger, nous recommandons d'embaucher un scientifique spécialisé en mauvaises herbes, un physiologue spécialiste des fruits après la récolte ainsi qu'un phytogénéticien, pour remplacer les scientifiques du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, à Summerland, qui viennent de prendre leur retraite ou qui vont bientôt le faire.
For tree fruit, we recommend that a weed scientist, a post-harvest physiologist, and a plant breeder be hired to replace recently retired or soon to be retired scientists at the Pacific Agri-Food Research Centre in Summerland.

Ce n'est pas davantage l'Union européenne qui crée la liberté et la sécurité - l'Autriche, d'une part, les Balkans, de l'autre, en savent quelque chose - car l'inféodation de l'Union au gouvernement de Washington est, hélas, totale et les nations qui viennent de recouvrer leur souveraineté vont bientôt réaliser que, demain, on leur demandera de l'abdiquer au nom de la soumission au prétendu ordre mondial.
Nor is freedom and security created by the European Union – as Austria, on the one hand, and the Balkans, on the other, know full well – because the European Union is, alas, totally subservient to the United States Government and the nations which have just recovered their sovereignty are soon going to realise that, tomorrow, they will be asked to renounce it in the name of subservience to the supposed world order.

Dans la même veine, j'aimerais savoir si le gouvernement devrait indemniser les constructeurs d'automobiles pour les milliards de dollars qu'ils ont déjà investis dans les modèles existants qui viennent d'être mis en production ou qui vont l'être bientôt, parce que maintenant nous allons leur demander d'adopter une technologie différente, ce qui va les obliger à recommencer la R et D à zéro?
My follow-up question is, should the government be compensating auto industries for billions of dollars that they've already put into existing vehicle products that are either emerging now or soon to emerge, because we're going to ask them now to adapt different technology and they'll have to go back to the R and D drawing board?