Vertaling van "vienne dire pourquoi " (Frans → Engels) :

On peut demander que la personne qui a refusé l'accès sans justification vienne s'expliquer ou vienne dire pourquoi elle s'est conduite de cette façon.
You can seek to have the person who's denying access without justification come up and justify or give the reasons as to why they've behaved in the way they have.

La deuxième raison pour laquelle nous avons demandé que M. Wright comparaisse devant le comité, c'était pour qu'il vienne nous dire pourquoi nous attendons toujours une réponse à une lettre envoyée à la ministre le 4 septembre 1996 et au sujet de laquelle la ministre, le 17 septembre 1996, a déclaré avoir demandé à ses hauts fonctionnaires d'y répondre.
The second reason for which the appearance was requested was for Mr. Wright to explain why a letter sent to the minister on September 4, 1996, and which the minister on September 17, 1996 stated had been referred to senior officials for response, has not yet been responded to.

Je me demandais si vous pourriez parler strictement de la motion que nous avons sous les yeux et nous dire pourquoi vous voulez que le ministre vienne.
I'm wondering if you could talk mainly on the motion that is before us here and tell us why you would like to have the minister come in.

Le sénateur Meighen : Madame Borges, êtes-vous convaincue d'avoir examiné et identifié tous les points de passage possibles, ou bien y a-t-il encore la possibilité que quelqu'un vienne dire : « Pourquoi ne pas construire quelque chose ici? »
Senator Meighen: Ms. Borges, are you satisfied that you have investigated and identified every possible crossing site, or is there a possibility that someone will say, ``Why don't we put something over here?''

Il est impossible qu'un groupe de représentants du secteur culturel en vienne à dire: pourquoi ne pas légiférer le bon goût— ou alors aussi bien faire revenir Oliver Cromwell! Je ne pense pas que nous le souhaitions.
There's no way you're going to get a panel of the cultural sector saying, why don't we legislate good taste, let's get Oliver Cromwell back.