Traduction de «viendront vous expliquer » (Français → Anglais) :

J'espère que des représentants du Québec viendront vous expliquer leur régime, mais c'est ce que j'en comprends.
Hopefully you will have officials from Quebec to explain their regime, but that's my understanding of their regime.

Comme vous le diront sûrement les représentants de l'ACDI quand ils viendront témoigner, nous recevrons la visite la semaine prochaine à Ottawa, de responsables du développement d'Amérique latine, et nous comptons travailler avec eux pour leur expliquer la démarche canadienne en matière de développement tout en cherchant à renforcer ce qu'ils essaient de faire à Haïti.
As I'm sure CIDA will talk about when they come up, we're looking to have a visit of Latin American development officials in Ottawa next week, and to work with them in explaining how we do development in Canada and looking to reinforce what they're trying to do in Haiti.

Je ne crois pas, ni les témoins qui viendront, qu'ils resteront deux heures. J'ai moi aussi vérifié les bleus et, si j'ai bien compris, vous vouliez aussi que le solliciteur général.je suis la secrétaire parlementaire pour les Affaires étrangères et je laisse donc au comité le soin de faire les démarches auprès du solliciteur général et d'inviter les fonctionnaires à venir vous expliquer leur rôle.
I'm the foreign affairs parliamentary secretary, so I leave it to the committee to approach the Solicitor General and bring forward the bureaucrats, I believe, to give you the sense of what their role is.