Traduction de «viendrait également s’ajouter » (Français → Anglais) :

Ce programme viendrait également s'ajouter aux centaines de millions de dollars que le gouvernement fédéral investit dans le logement abordable et dans la lutte contre l'itinérance tous les ans.
We know that it is on top of the hundreds of millions of dollars the federal government spends on affordable housing and homelessness each and every year.

Autrement, nous pourrions aboutir à une situation de distorsion de la concurrence, à laquelle viendrait également s’ajouter un risque de délocalisation, qui aurait pour effet que les compagnies aériennes européennes s’installent dans les États disposant des règles les moins strictes.
Otherwise, we could end up with distortion of competition and there is also the risk of relocation, as a result of which European airline companies would move to states with less clear-cut rules.

Cela équivaut à environ 2 p. 100. Si l'on inclut également le budget du réseau d'études des cellules souches, qui est approuvé par le Parlement et est versé par l'entremise des IRSC, cet argent-là viendrait s'ajouter au budget (1650) M. James Lunney: Étant donné le potentiel énorme qui existe dans ce domaine, je me demande pourquoi il représente une petite fraction du budget actuel des IRSC.
It's roughly 2%. If one also includes the money for the stem cell network, which Parliament approves and flows through CIHR, that would add all of that money to the budget as well (1650) Mr. James Lunney: Given the tremendous potential there is in this area, I wonder why it represents such a small portion of the current CIHR budget.