Vertaling van "viendraient lui dire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carney : Je suggère que le président écrive à la ministre pour lui dire que la stratégie devrait comporter un plan de communications indiquant de quelle façon l'information sera diffusée au public. De cette façon, les apports ne viendraient pas uniquement du fédéral.
Senator Carney: I suggest the chair writes to the minister to say the strategy should include a communications plan that indicates how the information will be disseminated to the public, because that would permit more than just federal input.

M. James Lee: Je n'ai pas dit.Je n'ai pas entendu dire qu'ils ne viendraient pas, monsieur Obhrai; je dis simplement que, d'après ce que je sais, le document lui-même n'est pas encore rendu public.
Mr. James Lee: I didn't say.I hadn't heard that they wouldn't come, Mr. Obhrai; I'm just saying that my understanding is the document itself is not public yet.

Lors des trois jours d'audiences du Comité des finances-car les libéraux ont confiné le débat à trois jours, on a même rejeté des témoins des Maritimes qui voulaient venir à Ottawa pour témoigner sur ce mauvais projet de loi-les libéraux, et quelques-uns de leurs représentants m'en avaient parlé, s'attendaient à ce que, pendant trois jours, les représentants des trois provinces Maritimes viendraient encenser le gouvernement, viendraient lui dire qu'il avait fait un très bon travail, qu'ils étaient heureux de recevoir un milliard en compensations payés par les gens des autres provinces, qu'ils étaient fiers de cette entente, qu'ils étaient fiers de servir de modèle à l'implantation d'un nouveau régime de taxation ailleurs au Canada.
Since the Liberals set aside only three days for finance committee hearings, witnesses from the maritimes willing to come to Ottawa to testify on this bad piece of legislation had to be turned away. As some of them told me, the Liberals thought that, during those three days, the representatives of the three maritime provinces would praise the government, tell them what a good job they had done, and say that they were happy to have the $1 billion in compensation paid by the people of the other provinces and proud of the agreement and of being used as a model for the implementation of a new tax system elsewhere in Canada.