Traduction de «apports ne viendraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires
difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Carney : Je suggère que le président écrive à la ministre pour lui dire que la stratégie devrait comporter un plan de communications indiquant de quelle façon l'information sera diffusée au public. De cette façon, les apports ne viendraient pas uniquement du fédéral.
Senator Carney: I suggest the chair writes to the minister to say the strategy should include a communications plan that indicates how the information will be disseminated to the public, because that would permit more than just federal input.

Comme je l'ai dit, ce groupe va travailler fort pour qu'on n'apporte pas de changement à la date ni aux règles entourant ce que le ministre Hearn avait annoncé en 2007 en fixant la date à laquelle les accords de contrôle viendraient à échéance.
Like I mentioned, that group will be working hard, I am sure, to ensure that there is no change to the date or any moving around of the rules that were associated with Minister Hearn's announcement back in 2007 when he gave the deadline for the ending of controlling agreements.

M. Ken Epp: D'accord, mais si elles apportent leurs dépôts, des dépôts qui ne viendraient pas de Canadiens, cette disposition ne s'appliquerait pas.
Mr. Ken Epp: Okay, but if they bring in their deposits, not taken from Canadians, this wouldn't apply.

Je le remercie de son apport constructif à ce débat en deuxième lecture du projet de loi et de son appui de principe, afin de permettre un débat plus approfondi et détaillé, d'écouter des experts qui viendraient témoigner devant le comité.
I thank him for his positive contribution to this debate at second reading and for supporting the principle of the bill, so that a full and comprehensive debate can take place and that we can learn from the experts who come to testify before the committee.