Vertaling van "viendrai " (Frans → Engels) :

Si j'étais ministre de la Justice, je viendrais le défendre et l'expliquer, et je viendrais surtout répondre à la province qui critique ce projet de loi.
If I were Minister of Justice, I would defend and explain my bill. In particular, I would respond to the issues raised by the province that criticizes my bill.

Le rapport que M. Scotta présente aujourd’hui et dont on va débattre fait état de certaines questions, d’idées, de propositions dans ce sens, et je vais m’efforcer de prendre en compte, autant que possible, ces idées lorsque je viendrai devant vous avec les propositions législatives.
The report that Mr Scottà is presenting today and which will be debated includes certain questions, ideas and proposals along these lines, and I shall strive as far as possible to take account of these ideas when I come to present the legislative proposals to you.

Ce n’est pas moi qui viendrai contester devant le Parlement européen qu’on a fait des compromis.
I am not going to deny here in front of the European Parliament that compromises were made.

C’est un des éléments au cœur du problème, et j’en viendrai au déficit démocratique qui en découlera et au manque de participation dans le processus électoral de bons candidats, si les intentions du gouvernement devaient l’emporter.
This is one of the cruxes of the problem, and I will get to the democratic deficit and the lack of participation that we have by good candidates in the electoral process if the government's designs are to be carried through.

En janvier prochain, je viendrai devant vous pour présenter les priorités stratégiques pour l’Union.
Next January, I shall appear before you to present the Union’s strategic priorities.

Je viendrai d'ailleurs le 20 février présenter ce rapport d'étape devant votre commission de la politique régionale, comme je m'y suis engagé.
I will also be coming to present this interim report to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on 20 February, as I pledged to do.

Les deux moments forts de ce dialogue politique seront le mois de février, quand je viendrai vous présenter les priorités politiques approuvées par la Commission pour 2003, et le mois de novembre, quand je viendrai vous exposer le Programme de travail que la Commission aura adopté sur la base de ces priorités.
The key dates for this political dialogue will be in February, when I will come to present to you the political priorities approved by the Commission for 2003, and November, when I will come to set out to you the work programme the Commission has adopted on the basis of these priorities.

Les deux moments forts de ce dialogue politique seront le mois de février, quand je viendrai vous présenter les priorités politiques approuvées par la Commission pour 2003 et le mois de novembre, quand je viendrai vous exposer le programme de travail que la Commission aura adopté sur la base de ces priorités.
The two key dates for this political dialogue will be in February, when I will come to present to you the political priorities approved by the Commission for 2003, and November, when I will come to set out to you the work programme the Commission has adopted on the basis of these priorities.

Ce rapport, que je viendrai moi-même vous présenter au printemps prochain, sera le point de départ d'un grand débat sur la future politique régionale, sur la future politique de cohésion, pour la période 2006-2013.
This report, which I shall be coming to present to you personally next spring will be the starting point for a major debate on future regional policy and future cohesion policy for the period 2006-2013.

Je souhaiterais d'abord examiner les aspects économiques et j'en viendrai ensuite aux principaux aspects ayant trait à la stabilité politique.
I would first like to examine the economic reasons and then move on to the important aspect of political stability.