Traduction de «viendra vous appuyer » (Français → Anglais) :

Patrimoine canadien viendra vous appuyer dans le travail que vous faites avec les autres ministères fédéraux lorsque vous aurez à les convaincre de participer à l'épanouissement de façon très concrète.
Canadian Heritage will support you in the work you are doing with the other federal departments when you have to convince them to take part in promoting vitality in a very concrete way.

Il y a plusieurs mesures qui sont prises, des actions concrètes, et je pense que le projet de loi qui sera déposé au cours des prochains jours viendra aussi appuyer ces efforts pour combattre la cyberintimidation, et j'espère que vous vous lèverez avec nous pour voter en faveur de ce projet de loi.
A number of tangible measures have been taken, and I think the bill that will be introduced in the coming days will support these efforts to combat cyberbullying. I hope you will stand with us and vote in favour of this bill.

J'espère que vous manifesterez le même intérêt lorsque viendra le temps d'appuyer notre travail dans le cadre de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne.
I hope we get just as much interest when it comes to supporting our work on the Roadmap for Canada's Linguistic Duality.

La secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice ou un autre député désigné viendra peut-être expliquer à la Chambre pourquoi la ministre de la Justice refuse d'appuyer le projet de loi, mais je vais vous dire maintenant quelles sont ces raisons.
You will hear from the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice or some other designated member of parliament as to why the justice minister does not support the bill, but I will tell you now what those reasons are.