Traduction de «patrimoine canadien viendra vous appuyer » (Français → Anglais) :

Patrimoine canadien viendra vous appuyer dans le travail que vous faites avec les autres ministères fédéraux lorsque vous aurez à les convaincre de participer à l'épanouissement de façon très concrète.
Canadian Heritage will support you in the work you are doing with the other federal departments when you have to convince them to take part in promoting vitality in a very concrete way.

Je remercie la ministre du Patrimoine canadien d'avoir appuyé ces initiatives locales.
I thank the minister of heritage for supporting these local initiatives.

D'ailleurs, Patrimoine canadien nous ont appuyés sur la demande de financement.
Canadian Heritage has also supported us in our funding application.

Nous ne doutons pas que vous saurez l’exploiter en vous appuyant sur le concept de multifonctionnalité qui permet de répondre aux diverses attentes de notre société en matière de qualité des produits, d’emploi et de développement rural durable, en matière de protection et de conservation du patrimoine naturel et également en matière d’équilibre des territoires.
We have no doubt that you will be able to make use of this by building on the concept of multi-functionality which makes it possible to meet the various expectations of our societies as regards food quality, employment and sustainable rural development, the protection and conservation of the natural heritage and also regarding the balance between regions.

Je tiens à vous assurer que d'ici la fin des Jeux, le ministère du Patrimoine canadien continuera d'appuyer le COVAN dans ses efforts de promotion de nos deux langues officielles.
I want to assure you that, from now until the end of the Games, the Department of Canadian Heritage will continue to support VANOC in its efforts to promote both of our official languages.

Le sénateur Kinsella: Un des objectifs du Programme des langues officielles du ministère du Patrimoine canadien était d'appuyer les groupes communautaires. Une façon de le faire est d'aider les groupes de langue minoritaire dans le développement de nouvelles générations de leaders.
Senator Kinsella: One of the objectives of Heritage Canada's official languages program was to support community groups, and one way of achieving this objective is by providing assistance to language minority groups in developing new generations of leaders.